1 00:00:24,124 --> 00:00:26,778 [「ハウ・ラッキー」演奏中] 2 00:00:26,822 --> 00:00:29,085 ♪♪ 一つ、二つ ワン、ツー、スリー♪♪ 3 00:00:37,096 --> 00:00:42,096 提供：explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 4 00:00:51,281 --> 00:00:56,243 ♪♪ 今日は歩いて行きました よく歩いた街路♪♪ 5 00:00:56,286 --> 00:01:02,553 ♪♪ はい、握手しました そして自分自身に賭けをしました♪♪ 6 00:01:02,597 --> 00:01:07,079 ♪♪ こんなこともあったよ 覚えてないと思うよ♪ 7 00:01:07,123 --> 00:01:12,172 ♪♪ やあ、なんて幸運なんだろう 男一人でも取れるのか？ ♪♪ 8 00:01:25,446 --> 00:01:30,755 ♪♪ 靴をブロンズで磨いたら、フン バックミラーからだよ♪♪ 9 00:01:30,799 --> 00:01:36,457 ♪♪ ブロンズ賞賛 後悔の死角で♪♪ 10 00:01:36,500 --> 00:01:41,026 ♪♪ こんなこともあったよ 覚えてないと思うよ♪ 11 00:01:41,070 --> 00:01:46,206 ♪♪ やあ、なんて幸運なんだろう 男一人でも取れるのか？ ♪♪ 12 00:02:10,447 --> 00:02:14,843 ♪♪ 今日は歩いて行きました よく歩いた街路♪♪ 13 00:02:14,886 --> 00:02:21,502 ♪♪ はい、握手しました そして自分自身に賭けをしました♪♪ 14 00:02:21,545 --> 00:02:25,984 ♪♪ こんなこともあったよ 覚えてないと思うよ♪ 15 00:02:26,028 --> 00:02:30,859 ♪♪ やあ、なんて幸運なんだろう 男一人でも取れるのか？ ♪♪ 16 00:02:32,339 --> 00:02:36,778 ♪♪ やあ、なんて幸運なんだろう 男一人でも取れるのか？ ♪♪ 17 00:02:37,779 --> 00:02:44,873 ♪♪ やあ、なんて幸運なんだろう 男一人でも取れるのか？ ♪♪ 18 00:02:51,053 --> 00:02:54,578 - [高音の呼び出し音] - [荒い息をする男性] 19 00:02:55,710 --> 00:02:59,888 [あえぎ声] 20 00:03:18,907 --> 00:03:21,213 [荒い息をする] 21 00:03:29,961 --> 00:03:31,311 [深く息を吐く] 22 00:03:31,354 --> 00:03:33,922 [かすかに流れる音楽 スピーカーで] 23 00:03:36,664 --> 00:03:38,492 - [男性] チーズが欲しいですか？ - もちろん。 24 00:03:38,535 --> 00:03:40,145 レタス、トマト？ 25 00:03:40,189 --> 00:03:42,365 えー、ちょっと買ってきます レタス、トマト、 26 00:03:42,409 --> 00:03:43,932 そして私に手に入れさせてください それらのピーマンのいくつか。 27 00:03:44,411 --> 00:03:45,325 [口] 28 00:03:45,368 --> 00:03:46,413 完了しました。 29 00:03:48,415 --> 00:03:50,895 やあ、ハイですか？ 30 00:03:51,853 --> 00:03:53,594 ピーマンって言ったんですが、 キュウリではありません。 31 00:03:54,943 --> 00:03:57,815 申し訳ありません、先生、悪いです。 32 00:03:59,295 --> 00:04:00,383 マヨ、マスタード？ 33 00:04:00,427 --> 00:04:02,167 えー、マヨ、そして、えー、 34 00:04:02,211 --> 00:04:03,778 それを少しください 塩とコショウ、相棒。 35 00:04:03,821 --> 00:04:05,867 [電話回線が鳴っている] 36 00:04:08,826 --> 00:04:10,524 【受付係】 ブラックキャノピーのグローバルセキュリティ。 37 00:04:10,567 --> 00:04:12,090 こんにちは、ドリス。 ジャクソン・ブリッグスです。 38 00:04:12,134 --> 00:04:13,440 ただチェックしてただけだ 私のステータスについて 39 00:04:13,483 --> 00:04:15,006 パキスタンローテーションに向けて。 40 00:04:15,050 --> 00:04:17,400 ええと、試してみただけです 私の旅行を整理するために。 41 00:04:17,444 --> 00:04:19,620 ブリッグスさん、ご存知でしょう？ 政府機関は兵士を派遣できない 42 00:04:19,663 --> 00:04:21,926 脳の歴史がある 戦闘地域での負傷。 43 00:04:21,970 --> 00:04:24,581 いいえ、いいえ、ちょうどあなたたちを捕まえたばかりです 完全で清潔な医療。 44 00:04:24,625 --> 00:04:26,191 はい、でも必要です 45 00:04:26,235 --> 00:04:28,542 あなたの指揮官 それを証明するために。 46 00:04:28,585 --> 00:04:30,544 はい、そして私は言いました 採用担当者は12回ほど。 47 00:04:30,587 --> 00:04:32,023 あなたはこの人たちを知っています。 48 00:04:32,067 --> 00:04:33,416 それらは不可能です 導入に至るまで。 49 00:04:33,460 --> 00:04:34,809 しかし、それはやってくる。 それでは、取得しましょう 50 00:04:34,852 --> 00:04:36,332 オンボーディングプロセスが進行中 51 00:04:36,376 --> 00:04:38,900 そして、わかりませんが、 旅行を整理してください。 52 00:04:38,943 --> 00:04:41,859 ブリッグスさん、 それができないことはわかっています。 53 00:04:41,903 --> 00:04:44,209 ほら、他の代理店もいるよ 私のドアを叩き、 54 00:04:44,253 --> 00:04:45,210 それで、見てください... 55 00:04:46,864 --> 00:04:50,520 だから、見て、それまで待ちきれません 来年のローテーション、大丈夫？ 56 00:04:50,564 --> 00:04:52,435 そして、私たちはあなたに人員を配置することはできません その推奨がなければ。 57 00:04:54,045 --> 00:04:57,397 わかりました、えー、いつ必要ですか それまでに持っていますか？ 58 00:04:57,440 --> 00:04:59,703 ローテーションは終了します 次の水曜日。 59 00:05:00,617 --> 00:05:02,184 わかりました、 私から聞きますよ。 60 00:05:23,031 --> 00:05:26,426 [荒い息をする] 61 00:05:40,091 --> 00:05:42,442 【着信音再生中】 62 00:05:45,967 --> 00:05:47,055 [着信音が止まります] 63 00:05:48,578 --> 00:05:50,580 - こんにちは。 - ブリッグス、ジョーンズです。 64 00:05:50,624 --> 00:05:52,364 やあ、船長。 65 00:05:52,408 --> 00:05:53,714 あなたは真ん中ですか 何かの？ 66 00:05:53,757 --> 00:05:55,542 いやいや、いい時期だよ。 67 00:05:55,585 --> 00:05:56,891 ええ、いいえ、私はそのことについて電話していました 68 00:05:56,934 --> 00:05:58,458 その外交的な セキュリティアプリケーション 69 00:05:58,501 --> 00:05:59,981 そうすることを期待していました 手伝ってください。 70 00:06:00,024 --> 00:06:01,635 ほら、電話してるよ ロドリゲスのこと。 71 00:06:01,678 --> 00:06:03,201 彼は昨夜亡くなりました。 72 00:06:03,245 --> 00:06:04,376 やめてよ すでにこれを聞いた場合は。 73 00:06:05,508 --> 00:06:06,248 いいえ。 74 00:06:08,555 --> 00:06:09,904 いいえ、聞こえませんでした。 75 00:06:09,947 --> 00:06:11,558 ごめんなさい、ブリッグスさん。 76 00:06:11,601 --> 00:06:12,863 みんなで行きます パットン兵舎へ 77 00:06:12,907 --> 00:06:13,864 彼に別れを告げるために。 78 00:06:14,909 --> 00:06:17,085 - いつ？ - 明日の夜。 79 00:06:19,217 --> 00:06:20,044 よし。 80 00:06:21,350 --> 00:06:23,874 - ブリッグス？ - はい、行きます。 81 00:06:26,747 --> 00:06:28,270 [震える息をする] 82 00:06:42,893 --> 00:06:45,026 [重苦しい音楽が流れている] 83 00:06:49,987 --> 00:06:52,120 [男] ロドリゲス軍曹 伝説だった 84 00:06:52,686 --> 00:06:53,730 決して辞めない人。 85 00:06:55,950 --> 00:06:58,953 彼は明るく燃えた そして彼は燃え上がりました。 86 00:07:01,042 --> 00:07:02,565 空を飛ぶ空挺レンジャー。 87 00:07:02,609 --> 00:07:04,480 [全員]空挺レンジャー 空の上で。 88 00:07:04,524 --> 00:07:06,134 空挺部隊に伝えることができます レンジャーがブーツを履いています！ 89 00:07:06,177 --> 00:07:07,918 [全員] 彼のブーツで！ 90 00:07:07,962 --> 00:07:09,746 [歌う] ♪♪ 素晴らしい！勝利です！ ♪ 91 00:07:09,790 --> 00:07:13,141 ♪♪ ああ！ビール一樽 私たち4人のために！ ♪♪ 92 00:07:13,184 --> 00:07:14,446 [歌がこだまする 曖昧に] 93 00:07:15,796 --> 00:07:17,537 - [暗い音楽が続く] - 男。 94 00:07:19,147 --> 00:07:20,540 [ため息] 95 00:07:32,639 --> 00:07:34,336 電話してください そしてただ「彼は良い人だ」と思ってください。 96 00:07:34,379 --> 00:07:36,033 - いいえ。 -それだけです。 97 00:07:36,077 --> 00:07:37,557 - お金を稼ごうとしています。 - そんなことは起こっていないよ。 98 00:07:37,600 --> 00:07:38,906 手に入れようとしています お金、それだけです。 99 00:07:38,949 --> 00:07:40,472 - 起こっていない。 - [ブリッグス] 年間20万、 100 00:07:40,516 --> 00:07:42,257 - それが私が望むすべてです。 - [重複するおしゃべり] 101 00:07:42,300 --> 00:07:43,867 ただ、例えば、 私に代わって電話してください。 102 00:07:43,911 --> 00:07:45,173 そう、その力があればよかったのですが、 103 00:07:45,216 --> 00:07:47,044 でもあなたの息子の まだE-6なので… 104 00:07:47,088 --> 00:07:48,829 -(笑) - ...そんなことは起こらない。 105 00:07:48,872 --> 00:07:50,395 私は、彼を愛しています。 あなたは口を閉じました。 106 00:07:50,439 --> 00:07:51,875 あなたは口を閉じた 彼のことを話すとき。 107 00:07:53,877 --> 00:07:56,184 - [陰鬱な音楽が流れている] - [おしゃべりが続く] 108 00:08:14,811 --> 00:08:15,899 頑張れ、兄弟。 109 00:08:17,858 --> 00:08:19,990 【全員】タブー！タブー！ 110 00:08:20,034 --> 00:08:21,992 起きて、キーナン。来て。 111 00:08:22,036 --> 00:08:23,515 - なんてこった。 - あなたは私を怒らせています。 112 00:08:23,559 --> 00:08:25,256 - さあ行こう。 - 来て。おい、おい、おい。 113 00:08:25,300 --> 00:08:26,780 - 上、上。 - ねえ、ねえ、それを理解してください。 114 00:08:26,823 --> 00:08:27,998 それを理解してください。 115 00:08:29,434 --> 00:08:31,219 さて、ブリッグス、続けてください。 116 00:08:32,699 --> 00:08:34,831 - 何？ - あのね。 117 00:08:34,875 --> 00:08:36,485 ねえ、あなたは誰ですか？ [笑い] 118 00:08:36,528 --> 00:08:38,356 私の通話をスクリーニングする 私のテキストをゴースト化しています、先生。 119 00:08:38,400 --> 00:08:39,488 女の子って何だろう 考えるはずですか？ 120 00:08:39,531 --> 00:08:41,229 彼はヒントを得るはずだ。 121 00:08:41,272 --> 00:08:42,796 「こんにちは、ジョーンズ船長です」 122 00:08:42,839 --> 00:08:44,667 代理で電話する ブリッグス二等軍曹の。 123 00:08:44,711 --> 00:08:46,016 彼はまったくの悪者だ、 124 00:08:46,060 --> 00:08:47,539 彼は真っ直ぐに離れています、 いいよ。」 125 00:08:47,583 --> 00:08:49,019 あなたがその電話をかけたのです 他の50人の兵士のために。 126 00:08:49,063 --> 00:08:50,368 はい、フラグが立てられていない人は 外傷性脳損傷の場合。 127 00:08:50,412 --> 00:08:51,500 医者に相談して、 私ではありません。 128 00:08:51,543 --> 00:08:52,675 ほら、クマの手の半分があるよ。 129 00:08:52,719 --> 00:08:54,242 あなたは塊のようなものを手に入れました 130 00:08:54,285 --> 00:08:55,678 破片が突き刺さった あなたのトランプスタンプに。 131 00:08:55,722 --> 00:08:57,375 キーナンはかろうじて覚えている 彼の名前。 132 00:08:57,419 --> 00:08:59,073 - 口を閉じてください。 - 脳震盪が100回あった 133 00:08:59,116 --> 00:09:01,118 歩き回る この駐車場全体。 134 00:09:01,162 --> 00:09:02,642 - [ジョーンズのうめき声] - そしてそれは皆さんを止めていません。 135 00:09:02,685 --> 00:09:03,817 で、で。 136 00:09:04,731 --> 00:09:07,777 [ため息] 私たちの話は紙に書かれていません。 137 00:09:07,821 --> 00:09:10,301 メールをチェックしてみてください。 完全かつ清潔な診察を受けました。 138 00:09:10,345 --> 00:09:11,563 うん？いくら あなたはそれを支払いますか？ 139 00:09:11,607 --> 00:09:13,174 それは問題ではありません。 140 00:09:13,217 --> 00:09:14,741 先生、名前を挙げてください、 何が欲しいの？ 141 00:09:14,784 --> 00:09:16,090 何が欲しいのか教えてください。 142 00:09:16,133 --> 00:09:20,268 [ため息] ごめんなさい、 無事に帰宅してください。 143 00:09:20,311 --> 00:09:21,356 [ブリッグス] あなたはただそうするつもりです 入って…わかりました。 144 00:09:21,399 --> 00:09:22,749 あなたは私にそれを手に入れてほしいと思っています... 145 00:09:22,792 --> 00:09:23,924 わかった、わかったよ 膝パッド。 146 00:09:23,967 --> 00:09:25,447 【エンジン始動】 147 00:09:25,490 --> 00:09:27,057 膝パッドを付けてるのですが、 先生。来て。 148 00:09:27,101 --> 00:09:28,406 本当にそれだけですか 今すぐ抜く？ 149 00:09:28,450 --> 00:09:29,843 そうかもしれない ストラップを手に入れてください 150 00:09:29,886 --> 00:09:31,192 センターコンソールの外から そして私を降ろして 151 00:09:31,235 --> 00:09:32,541 戻れないなら ゲームでは、 152 00:09:32,584 --> 00:09:34,021 ただ先に進んでください そして私のためにそれを終わらせてください。 153 00:09:34,064 --> 00:09:35,587 ただ私を悲惨な状況から救い出してくれ、 大丈夫です。 154 00:09:35,631 --> 00:09:36,980 [ジョーンズ] ブリッグス、無事に帰ってください。 それは命令です。 155 00:09:37,024 --> 00:09:39,548 先生、どこへ行くのですか？お客様！ 156 00:09:40,636 --> 00:09:41,506 お客様！ 157 00:09:48,122 --> 00:09:49,166 [車のドアが開く] 158 00:09:56,870 --> 00:09:58,567 空挺！ 159 00:09:58,610 --> 00:10:00,177 [うなり声] 160 00:10:00,221 --> 00:10:02,397 ブリッグス軍曹 は完全に悪者ですよね？ 161 00:10:02,440 --> 00:10:04,007 [笑い] 162 00:10:04,051 --> 00:10:05,356 ああ、やあ、船長。 163 00:10:05,400 --> 00:10:07,010 あなたを見つけられると思った まだここにいます。 164 00:10:07,054 --> 00:10:08,446 気を取り直してください。 165 00:10:08,490 --> 00:10:09,621 会いに来てください 30年大隊で。 166 00:10:11,058 --> 00:10:12,624 ということですか？ 電話をかけるつもりですか？ 167 00:10:14,148 --> 00:10:16,150 やあ、船長、みんな あなたのことをたわごと話して、 168 00:10:16,193 --> 00:10:17,586 でも私はいつも知っていた あなたは黄金の心を持っていました、 169 00:10:17,629 --> 00:10:19,109 そして私はこう思いました、 「私のキャプテンではありません。 170 00:10:19,936 --> 00:10:20,937 いいえ。」 171 00:10:22,460 --> 00:10:23,853 [「カット・エム・イン」 カーステレオで再生中] 172 00:10:23,897 --> 00:10:26,029 ♪♪ 時には敵も必要だ♪ 173 00:10:26,073 --> 00:10:28,728 ♪♪ 目を開いておくもの ご注目ください♪♪ 174 00:10:28,771 --> 00:10:30,860 ♪♪ あなたは、それがしたい人たちを知っています 前にいた場所にあなたを置いてください♪♪ 175 00:10:30,904 --> 00:10:35,038 ♪♪ でも、行けない、いいえ、 行けない そして、うわー♪♪ 176 00:10:35,082 --> 00:10:36,344 - どうしたの？ - こんにちは。 177 00:10:37,780 --> 00:10:40,174 ありがとう。 178 00:10:40,217 --> 00:10:42,524 - [音楽が止まります] - 期限切れです、先生。 179 00:10:42,567 --> 00:10:44,352 ああ、さあ、おい。 180 00:10:44,395 --> 00:10:46,049 私が何回行ったか知っていますか それでこの門を出入りするの？ 181 00:10:46,833 --> 00:10:48,617 すみません？ 182 00:10:48,660 --> 00:10:50,837 さて、考えてみましょう。 私が ISIS である確率はどのくらいですか? 183 00:10:52,360 --> 00:10:54,579 車から降りてください、先生。 184 00:10:54,623 --> 00:10:55,842 あなたは私に出て行ってほしいのですか 車両の... 185 00:10:55,885 --> 00:10:57,191 - やあ。 - ...喜んでやります... 186 00:10:57,234 --> 00:10:58,322 彼は一緒です レンジャー大隊。 187 00:10:58,366 --> 00:11:00,672 [息を呑む] レンジャー大隊。 188 00:11:03,240 --> 00:11:04,589 あなたは必要です これを処分することに。 189 00:11:04,633 --> 00:11:05,982 何って言ったの？ ごめんなさい、何ですか？ 190 00:11:09,116 --> 00:11:10,770 ご利用いただきありがとうございます。 191 00:11:10,813 --> 00:11:13,207 元気に会いに行きます 私の国の敵たちよ！ 192 00:11:13,250 --> 00:11:15,557 [一斉に繰り返す兵士たち] 193 00:11:15,600 --> 00:11:17,820 私が彼らを倒します 戦場で！ 194 00:11:17,864 --> 00:11:19,822 [繰り返す兵士たち] 195 00:11:19,866 --> 00:11:22,303 - 私はよりよく訓練されているからです。 - [繰り返す兵士] 196 00:11:22,346 --> 00:11:23,565 そして戦うだろう 全力で！ 197 00:11:23,608 --> 00:11:25,306 [繰り返す兵士たち] 198 00:11:25,349 --> 00:11:26,698 [役人] 降伏 レンジャーの言葉ではありません。 199 00:11:26,742 --> 00:11:28,613 [繰り返す兵士たち] 200 00:11:28,657 --> 00:11:30,311 [警官] 私は決して離れません 倒れた仲間… 201 00:11:30,354 --> 00:11:31,878 何？皆さんは譲りました 私の駐車場。 202 00:11:31,921 --> 00:11:33,618 ずっと歩かなければならなかった DFACから。 203 00:11:33,662 --> 00:11:35,185 - 押し続けてください。 - みんなどこへ行くの？ 204 00:11:35,229 --> 00:11:37,579 私たちはシリアで車輪を止めています 24時間以内に。 205 00:11:37,622 --> 00:11:39,537 C-17は積み込み中です 私たちが話しているように。 206 00:11:39,581 --> 00:11:41,104 [ブリッグス] 見てください、先生。 本当に感謝しています、 207 00:11:41,148 --> 00:11:42,584 あなたを失望させるつもりはありません。 208 00:11:42,627 --> 00:11:43,890 私は仕事をしてきました 過去3年間 209 00:11:43,933 --> 00:11:44,978 正しく理解するために この仕事のために。 210 00:11:45,021 --> 00:11:46,457 それが私が聞きたいことです。 211 00:11:46,501 --> 00:11:47,894 ケネロ、私は何について言いましたか？ 212 00:11:47,937 --> 00:11:49,634 お母さんの重りを使っていますか？ みたいな… 213 00:11:49,678 --> 00:11:50,984 良く見せようとしている あなたのお母さんのために。 214 00:11:51,027 --> 00:11:52,681 まあ、私はただ努力しているだけです 言っておきますが、ただ... 215 00:11:52,724 --> 00:11:54,030 分からない、もっとクワッドを。 216 00:11:54,074 --> 00:11:55,423 あなたに赤ちゃんの兄弟を与えるつもりです。 217 00:11:56,946 --> 00:11:58,861 それで、何をしなければなりませんか？ 私にインタビューか何か 218 00:11:58,905 --> 00:12:01,037 持っていることを確認するために 脳細胞が残っているか、それとも... 219 00:12:01,081 --> 00:12:02,822 そうですね、そのようなことです。 220 00:12:02,865 --> 00:12:04,824 [笑い] そうですね、あなたはこう言います。 「ジャンプしてください」と私は言います、「どれくらい高く飛びますか？」 221 00:12:06,260 --> 00:12:07,478 待って、あなたのオフィスじゃないですか こうやって？ 222 00:12:07,522 --> 00:12:08,653 [ジョーンズ] 確かにそうです。 223 00:12:12,135 --> 00:12:13,876 ライリーのもの ほぼ準備ができています、キーナン？ 224 00:12:13,920 --> 00:12:15,312 ちょうどその頃です、先生。 225 00:12:16,313 --> 00:12:17,314 大丈夫、おい？ 226 00:12:18,576 --> 00:12:20,361 [ため息] そうだね、おい。 それが現実さ。 227 00:12:21,057 --> 00:12:22,102 [ブリッグス] そうですね。 228 00:12:23,190 --> 00:12:25,670 ライリーは同じくらいしっかりしていました 彼らが来るにつれて。 229 00:12:25,714 --> 00:12:27,585 それを木に伝えてください 彼は120を打った。 230 00:12:27,629 --> 00:12:29,718 [ジョーンズ] わかりました、キーナン、 行きましょう、さあ。 231 00:12:32,112 --> 00:12:33,504 [ブリッグス] どうなるの 彼の犬に何が起こったのですか？ 232 00:12:33,548 --> 00:12:35,289 絶対聞かないと思ってた。 233 00:12:35,332 --> 00:12:37,117 家族葬の日曜日 ノガレス郊外。 234 00:12:38,161 --> 00:12:40,381 彼女は主賓です。 235 00:12:40,424 --> 00:12:42,557 ああ、それは... それは天才的なアイデアです。 236 00:12:42,600 --> 00:12:44,385 彼女がそうでないことを願っています まずみんなを食べてください。 237 00:12:44,428 --> 00:12:46,866 [静かに笑い] そうですね。 その部分はあなた次第です。 238 00:12:49,825 --> 00:12:51,261 待って、待って、何？ 239 00:12:51,305 --> 00:12:53,481 - [犬が吠える] - [不明瞭に叫ぶ男性] 240 00:12:55,265 --> 00:12:57,180 [ジョーンズ] ライリーの遺体を送りました 昨夜遅くまでオフ。 241 00:12:57,224 --> 00:12:59,879 そして今朝彼の母親から電話がありました。 彼女は葬儀に彼のヒーロー犬が欲しいと思っています。 242 00:12:59,922 --> 00:13:02,185 先生、私に飛ぶように頼んでいるのですか？ アリゾナにとって犬？ 243 00:13:02,229 --> 00:13:04,274 いや、聞いてるんだよ アリゾナまでレンジャーを運転する。 244 00:13:04,318 --> 00:13:05,580 彼女は飛ぶことを拒否した。 245 00:13:05,623 --> 00:13:08,191 なぜ彼女は展開しないのか あなたと一緒に？ 246 00:13:08,235 --> 00:13:10,411 誰ともうまくいきません。しばらくすると彼女は元気になります、 次の瞬間、彼女は 3 人の男を ER に送ります。 247 00:13:10,454 --> 00:13:14,197 ライリーは君たちが得た後も努力し続けた 爆破されたが、彼女はずっと行ってしまった。 248 00:13:14,241 --> 00:13:17,157 ライリーはそれをもっと前に考えるべきだったかもしれない 彼は音速を木に打ち砕いた。 249 00:13:17,200 --> 00:13:19,681 - そうだね、レンジャーたちは死ぬ方法を見つけたんだ。 - ちょっと待って、はっきりさせて、 250 00:13:19,724 --> 00:13:21,944 したがって、これを行うことに同意します。 そしてあなたはブラックキャノピーに電話するつもりです 251 00:13:21,988 --> 00:13:25,252 - そしてパケットをプッシュしてもらいます。 - あなたがこれを行うと、私は電話をかけます、失敗はありません、 252 00:13:25,295 --> 00:13:28,342 私には何も戻ってきません。サービス終了後は、 ホワイトサンズの基地に降りると、 253 00:13:28,385 --> 00:13:29,865 残りは彼らが処理します。 254 00:13:29,909 --> 00:13:31,519 ホワイトサンズ？だから彼らはただ とにかく彼女を降ろすつもりだ。 255 00:13:31,562 --> 00:13:33,956 ハンドラーも PD もありません 彼女を養子にするのに十分狂っている。 256 00:13:34,000 --> 00:13:36,567 内側が暖かくてモヤモヤした感じにはなりません。 ただ、それがそのままなのです。 257 00:13:36,611 --> 00:13:40,658 彼女のお尻を消したらどうですか、あなたが電話をかけます、 そして私たちは二人とも人生を続けますか？それはどうでしょうか？ 258 00:13:40,702 --> 00:13:43,618 あなたは大隊のために首を突っ込みます、 私はあなたのために差し出します。 259 00:13:43,661 --> 00:13:45,359 - 取るか放置するか。 - 先生... 260 00:13:47,709 --> 00:13:49,537 受け取りの準備ができました あなたの毛むくじゃらのフラッシュバンは？ 261 00:13:49,580 --> 00:13:50,799 [ブリッグス] そう言われてるんだよ、おい。 262 00:13:50,842 --> 00:13:52,714 [ジョーンズ] 取引はこれだ、ブリッグス、 263 00:13:52,757 --> 00:13:54,759 これは同じ犬ではありません あなたは一緒に奉仕しました、 264 00:13:54,803 --> 00:13:57,110 彼女はあらゆる戦闘トリガーを持っている 本の中で。 265 00:13:57,153 --> 00:13:58,763 それであなたは彼女を安全に保ちます 266 00:13:58,807 --> 00:14:00,026 そしてあなたは彼女を連れ出さない 公の場で。 267 00:14:02,593 --> 00:14:03,768 クリアしますか？ 268 00:14:07,033 --> 00:14:08,817 よし。 269 00:14:08,860 --> 00:14:11,211 誰かが尋ねたら、彼女だと答えてください リハビリに向かう途中。 270 00:14:14,170 --> 00:14:15,780 ねえ、私が欲しいの？ 彼女をあなたのために縛り付けるには？ 271 00:14:15,824 --> 00:14:17,304 いや、それでは これを終わらせてください。 272 00:14:17,347 --> 00:14:18,348 よし。 273 00:14:23,005 --> 00:14:23,745 どうしたの、犬？ 274 00:14:25,877 --> 00:14:26,574 私のことを覚えていますか？ 275 00:14:27,227 --> 00:14:28,619 [静かにうなる] 276 00:14:28,663 --> 00:14:30,578 お気に入りの噛むおもちゃ 2015年から。 277 00:14:33,146 --> 00:14:35,191 え？ 278 00:14:35,235 --> 00:14:36,801 私とあなたは行くつもりです ちょっとした旅の途中で。 279 00:14:36,845 --> 00:14:37,977 [犬の喘ぎ声] 280 00:14:38,020 --> 00:14:39,891 [ブリッグス] 1500マイルです。 281 00:14:39,935 --> 00:14:42,416 ただお父さんのように振る舞うために 上から私たちを見下ろしています。 282 00:14:44,070 --> 00:14:45,419 分かった、行くよ あなたをひもでつないでください。 283 00:14:46,115 --> 00:14:47,073 よし？ 284 00:14:48,422 --> 00:14:50,511 冷静になってください。簡単。 285 00:14:51,903 --> 00:14:52,643 簡単。 286 00:14:57,039 --> 00:14:59,737 本当に諦めたんですね？ 287 00:14:59,781 --> 00:15:02,001 皆さんは何をそんなに恐れているのですか？ 彼女はすっかり症状を和らげている。 288 00:15:02,044 --> 00:15:04,394 - [うめき声] - [笑い] 289 00:15:04,438 --> 00:15:05,482 [ブリッグス] やめて！ 290 00:15:06,744 --> 00:15:08,572 十分！ 291 00:15:08,616 --> 00:15:10,226 おい、君に言うのを忘れてた 彼女の耳に触らないようにね、おい。 292 00:15:10,270 --> 00:15:11,619 その部分は省略しました。 293 00:15:11,662 --> 00:15:14,056 [吠えたり泣き言を言ったり] 294 00:15:14,100 --> 00:15:15,623 [男性] ねえ、私たちは乳離れしたの 彼女はプロザックをやめました、 295 00:15:15,666 --> 00:15:17,407 だから彼女は不機嫌になるかもしれない 時々。 296 00:15:17,451 --> 00:15:19,105 彼女の銃口はそのままにしておくことしかできない 297 00:15:19,148 --> 00:15:20,932 1回あたり約2時間 そうしないと彼女はオーバーヒートしてしまいます。 298 00:15:20,976 --> 00:15:22,630 必ず水を入れてください 彼女の食べ物には、 299 00:15:22,673 --> 00:15:24,240 そしてご存知のとおり、 彼女の耳に触らないでください。 300 00:15:24,284 --> 00:15:25,633 それ以外にも、 これがあなたの聖書です。 301 00:15:25,676 --> 00:15:27,026 - 良い旅をしてください。 - またね、トレント。 302 00:15:28,331 --> 00:15:29,811 [吠える] 303 00:15:29,854 --> 00:15:31,552 ありがとうございます。 304 00:15:31,595 --> 00:15:32,814 中のすべての持ち物 ロドリゲス軍曹のバックパック 305 00:15:32,857 --> 00:15:34,163 彼の家族のところに行きます。 306 00:15:34,207 --> 00:15:35,773 彼らは彼のユニフォームを欲しがっている 葬儀で。 307 00:15:35,817 --> 00:15:37,253 『アイ・ラブ・ミー』という本は、 それはルルと一緒にいます。 308 00:15:37,297 --> 00:15:39,908 何かお困りのことがございましたら、 彼女の情報はすべてそこにあります。 309 00:15:39,951 --> 00:15:41,431 そこには行かないよ 十分長いです。 310 00:15:41,475 --> 00:15:44,304 - おい。 - レンジャーが先導します、先生。 311 00:15:44,347 --> 00:15:45,435 -ずっと。 - [吠えるルル] 312 00:15:51,006 --> 00:15:52,703 - [男性 1] 頑張ってください。 - [ブリッグス] わかりました、皆さん。 313 00:15:52,747 --> 00:15:54,096 [男2] ブリッグスに似てる ついに女の子ができました。 314 00:15:56,142 --> 00:15:58,535 [「ラン・イット」を演奏中] 315 00:16:09,198 --> 00:16:12,332 ♪♪ もう頑張れない 水に戻るために♪♪ 316 00:16:12,375 --> 00:16:16,379 ♪♪ もっと熱くなって戻ってきます 帰れ、水に帰れ♪♪ 317 00:16:22,516 --> 00:16:24,953 - [回線が鳴っている] - こちらはドリスです。 318 00:16:24,996 --> 00:16:26,737 ねえ、ドリス、 またまたジャクソン・ブリッグスです。 319 00:16:26,781 --> 00:16:27,999 ただ電話してただけだ 皆さんに知らせるために 320 00:16:28,043 --> 00:16:29,610 ビジネスクラスしか乗らないこと 321 00:16:29,653 --> 00:16:31,742 名前のある国へ 「スタン」で終わります。 322 00:16:31,786 --> 00:16:33,527 先生、まだ行方不明です あなたの推薦を。 323 00:16:33,570 --> 00:16:35,268 ああ、ほら、実際そうだよ 私が電話していた内容。 324 00:16:35,311 --> 00:16:36,399 - [泣き言] - それで、まず最初に 325 00:16:36,443 --> 00:16:38,009 月曜の朝、えー、 326 00:16:38,053 --> 00:16:39,576 電話がかかってきます ルーク・ジョーンズ大尉より 327 00:16:39,620 --> 00:16:41,361 第2レンジャー大隊出身。 328 00:16:41,404 --> 00:16:43,145 船長から連絡があれば 水曜日の前に、 329 00:16:43,189 --> 00:16:44,929 RSOに知らせておきます 330 00:16:44,973 --> 00:16:46,714 - ローテーションであなたを期待します。 - [泣き言と吠え] 331 00:16:46,757 --> 00:16:48,411 はい、奥様、私はとてもとても 一緒に働けて幸せです... 332 00:16:48,455 --> 00:16:50,152 - [吠え続ける] - はい、聞こえません... 333 00:16:50,196 --> 00:16:52,154 はい、奥様、はい、奥様、 本当にありがとう。私は...わかりました。 334 00:16:52,198 --> 00:16:53,373 [ルルの吠え] 335 00:16:53,416 --> 00:16:54,417 [ブリッグス] えっ？ 336 00:16:56,376 --> 00:16:58,160 [イライラして] どういう取引ですか、おい？ 337 00:16:58,204 --> 00:17:00,597 - 来て。 - [泣き言] 338 00:17:00,641 --> 00:17:02,425 あなたはただよだれを垂らしているだけです 私の席全体に。 339 00:17:02,469 --> 00:17:05,167 [吠えたり泣き言を言ったり] 340 00:17:05,211 --> 00:17:06,951 多分ただ取るだけ クレイジーダウン。 341 00:17:06,995 --> 00:17:09,084 - ワンランク上のような。 - [ルルの泣き言] 342 00:17:09,128 --> 00:17:11,913 ほんのワンノッチ、それだけです、 そして仲良くなれるかもしれない。 343 00:17:11,956 --> 00:17:13,697 - [泣き言] - それで仲良くなれたら、 344 00:17:13,741 --> 00:17:15,395 もしかしたらできるかもしれない 楽しいことさえあります 345 00:17:15,438 --> 00:17:17,005 そしてライリーを右に送り出します。 346 00:17:17,048 --> 00:17:18,659 - [泣き言] - それは素敵だと思いませんか、犬？ 347 00:17:20,748 --> 00:17:23,577 私はあなたが持っているすべてです、私はそれです。 348 00:17:23,620 --> 00:17:25,927 - それは私だけです。 - [泣き言] 349 00:17:27,015 --> 00:17:28,408 信じられないかもしれませんが、 したくない 350 00:17:28,451 --> 00:17:30,714 24時間年中無休で皆さんを口止めしてください。 351 00:17:30,758 --> 00:17:32,455 本当にそうではありません。 352 00:17:32,499 --> 00:17:34,762 そして正直に言うと、 運転したくない 353 00:17:34,805 --> 00:17:37,068 誰かにまっすぐに 乾いた砂漠の町 354 00:17:37,112 --> 00:17:40,420 そしてモーテルに座ってただ見つめる 彼の葬儀を5日間待ち続けた壁。 355 00:17:40,463 --> 00:17:42,161 - [吠える] - そうですか？ 356 00:17:42,204 --> 00:17:47,601 [吠える] さあ、おい。 分かった、分かった、分かった、分かった、分かった、分かった。 357 00:17:47,644 --> 00:17:50,343 よし。だから私はしなければなりません 銃口を外して、 358 00:17:50,386 --> 00:17:52,171 でも、もしあなたが私を噛んだら、 359 00:17:52,214 --> 00:17:53,824 そのままにしておきます アリゾナまでずっと。 360 00:17:53,868 --> 00:17:56,087 - [ルルのうなり声] - だから落ち着いて、 361 00:17:56,131 --> 00:17:58,220 -大丈夫ですか？それは素晴らしいことです。 - [うなり声が止まる] 362 00:17:58,264 --> 00:17:59,961 - [うなり声を上げ始める] - 当時のことを思い出してください 363 00:18:00,004 --> 00:18:03,051 私たちはドアを蹴破って楽しんでいた、 私たちの殺人が始まるのです。 364 00:18:03,094 --> 00:18:05,271 - [うなり声] - リラックスしてください、私は悪い人ではありません。 365 00:18:07,534 --> 00:18:10,580 簡単。私を噛まないでください 顔に、大丈夫？ 366 00:18:10,624 --> 00:18:12,234 手を伸ばしていくよ、 367 00:18:12,278 --> 00:18:14,845 耳には触れないよ または耳の近くにあります。 368 00:18:14,889 --> 00:18:17,544 - [うなり声] - 分かった、私はそれに触れていない、私はそれに触れていない。 369 00:18:17,587 --> 00:18:20,373 分かった、分かった。私たちは大丈夫です、私たちは大丈夫です。 さて、それを見てください。やった、やった。 370 00:18:20,416 --> 00:18:21,548 やりました。 371 00:18:21,591 --> 00:18:22,810 - よし。 - [吠える] 372 00:18:24,028 --> 00:18:25,900 おい、いや、いや、やめろ！ 373 00:18:25,943 --> 00:18:28,424 やめて。おいおい、落ち着け。 374 00:18:28,468 --> 00:18:30,644 大丈夫、大丈夫。 それならそこにいてください。 375 00:18:30,687 --> 00:18:33,255 そこにいて、楽しんでください。 376 00:18:33,299 --> 00:18:34,213 さようなら、クレイジータウン。 377 00:18:37,303 --> 00:18:38,869 [吠える] 378 00:18:40,044 --> 00:18:40,828 [銃声] 379 00:18:47,530 --> 00:18:49,880 [甲高い着信音] 380 00:18:53,754 --> 00:18:55,016 [呼び出し音が鳴り続ける] 381 00:19:03,198 --> 00:19:05,853 - [銃声] - [呼び出し音が鳴り続ける] 382 00:19:08,159 --> 00:19:09,291 [吠える] 383 00:19:11,554 --> 00:19:12,860 [泣き言] 384 00:19:23,349 --> 00:19:24,045 [ため息] 385 00:19:24,567 --> 00:19:26,874 [銃声] 386 00:19:28,005 --> 00:19:28,876 - [不明瞭なおしゃべり] - [ブリッグスのハミング] 387 00:19:31,879 --> 00:19:33,359 やあ、準備はできたよ クソ野郎たちに？ 388 00:19:33,402 --> 00:19:36,057 - [ルルのうなり声] - やあ！いいえ、いいえ、いいえ。いいえ！ 389 00:19:36,100 --> 00:19:37,667 - いいえ！ - [うなり声] 390 00:19:37,711 --> 00:19:39,713 あなたを殺します。ああ、私の... 391 00:19:42,019 --> 00:19:44,718 いや！ [イライラして] ああ、なんと！ 392 00:19:44,761 --> 00:19:46,154 ただそこにいてください！ 393 00:19:48,504 --> 00:19:50,332 ご存知のように、私はそうでした 持たせてあげるよ 394 00:19:50,376 --> 00:19:51,725 ちょっとした楽しみ この旅行で。 395 00:19:51,768 --> 00:19:54,118 させてあげるつもりだった 走ったり、はしゃいだり、 396 00:19:54,162 --> 00:19:56,773 お尻の穴の匂いを嗅いでみてください それもそうだけど、いや、 397 00:19:56,817 --> 00:19:58,645 彼らが正しいことが判明し、 あなたはただの悪魔です。 398 00:19:58,688 --> 00:20:00,342 あなたはただの悪魔です！ 399 00:20:00,386 --> 00:20:01,561 - [うなり声] - わかりました、 400 00:20:01,604 --> 00:20:02,910 謝罪する最後のチャンス。 401 00:20:04,390 --> 00:20:05,782 いいえ？ 402 00:20:05,826 --> 00:20:07,523 わかりました、大丈夫です。 毎晩、ビッチ。 403 00:20:07,567 --> 00:20:09,612 【『ライオンは今夜眠る』 カーラジオで流す] 404 00:20:09,656 --> 00:20:15,444 ♪♪ ウィーヒッヒッ、ディーヒッヒッヒ ウィーオー、アウィームアウェイ♪♪ 405 00:20:15,488 --> 00:20:22,843 ♪♪ ウィーヒッヒッ、ディーヒッヒッヒ ウィーオー、アウィームアウェー♪♪ 406 00:20:22,886 --> 00:20:27,238 ♪♪ ア・ウィーマ・ウェ、ア・ウィーマ・ウェ ア・ウィーマ・ウェ、ア・ウィーマ・ウェ♪♪ 407 00:20:27,282 --> 00:20:31,242 ♪♪ ア・ウィーマ・ウェ、ア・ウィーマ・ウェ ア・ウィーマ・ウェ、ア・ウィーマ・ウェ♪♪ 408 00:20:31,286 --> 00:20:35,029 ♪♪ ア・ウィーマ・ウェ、ア・ウィーマ・ウェ ア・ウィーマ・ウェ、ア・ウィーマ・ウェ♪♪ 409 00:20:35,072 --> 00:20:38,989 ♪♪ ア・ウィーマ・ウェ、ア・ウィーマ・ウェ ア・ウィーマ・ウェ、ア・ウィーマ・ウェ♪♪ 410 00:20:39,033 --> 00:20:42,645 ♪♪ ジャングルの中で 雄大なジャングル♪♪ 411 00:20:42,689 --> 00:20:46,606 ♪♪今夜ライオンは眠る♪ 412 00:20:46,649 --> 00:20:49,130 [ブリッグスは笑いながら] 413 00:20:49,173 --> 00:20:50,653 ああ、何が起こっているのですか？ 414 00:20:50,697 --> 00:20:52,046 少し眠くなってきたね そこに戻って？ 415 00:20:52,089 --> 00:20:53,482 誰かがゲットしてる ちょっと疲れた、疲れた？ 416 00:20:53,526 --> 00:20:56,398 ああ、アレルギーの季節 今年は酷いです。 417 00:20:56,442 --> 00:20:59,096 おいおい、君はかつて伝説だったんだ。 もうだめですよね？ 418 00:20:59,140 --> 00:21:00,620 あなたはただ眠りに落ちているだけです 私の上で。 419 00:21:00,663 --> 00:21:02,578 待って、何と言った？ 420 00:21:02,622 --> 00:21:05,625 おお！パパは外に出て何かを取りに行ったほうがいいよ ビール、その通りです。 421 00:21:05,668 --> 00:21:08,541 少し目を閉じてみましょう。 わかりました、そうします。 422 00:21:08,584 --> 00:21:11,021 本当に素晴らしいですね。 あなたも正しいです、 423 00:21:11,065 --> 00:21:12,719 私は寝ていない しばらくすると。 424 00:21:12,762 --> 00:21:14,242 たぶんあなたほど長くはないだろう しかしそれは重要ではありません。 425 00:21:14,285 --> 00:21:16,287 まだ悲しい、 それは秘密にしておきます。 426 00:21:16,331 --> 00:21:18,551 わかった、ポートランディア、 上げてみましょう。 427 00:21:18,594 --> 00:21:21,902 ♪♪ ア・ウィーマ・ウェ、ア・ウィーマ・ウェ ア・ウィーマ・ウェ、ア・ウィーマ・ウェ♪♪ 428 00:21:21,945 --> 00:21:25,166 ♪♪ ア・ウィーマ・ウェ、ア・ウィーマ・ウェ ア・ウィーマ・ウェ、ア・ウィーマ・ウェ♪♪ 429 00:21:25,209 --> 00:21:26,950 やあ、ごめんなさい、おい。 ここには遺伝子組み換え作物はありません、 430 00:21:26,994 --> 00:21:29,083 唯一のバイオダイナミック地ビール。 431 00:21:29,126 --> 00:21:30,606 いいですね、そんなことは望んでいません。 これは何ですか？ 432 00:21:30,650 --> 00:21:31,955 あなたは何ですか... 奥さん、何してるの？ 433 00:21:31,999 --> 00:21:33,435 - 【女性】メーカーのもの。 - [ブリッグス] メーカーのもの。 434 00:21:33,479 --> 00:21:34,784 あと2つもらえるかな そのうち、お願いします? 435 00:21:34,828 --> 00:21:36,351 からかわせたいのね、 それともそれに追加しますか？ 436 00:21:36,395 --> 00:21:37,570 からかわないでください、 グラスの中のメーカーズだけ。 437 00:21:37,613 --> 00:21:39,310 -それは素晴らしいですね。 - 素晴らしい。 438 00:21:39,354 --> 00:21:41,008 ほら、私が言いたいのはそれだけです あの子供たち一人一人が 439 00:21:41,051 --> 00:21:42,444 敷地から出た 大丈夫。 440 00:21:42,488 --> 00:21:44,272 私たちはヒーローではありません。 私たちはただ自分たちの仕事をするだけです。 441 00:21:44,315 --> 00:21:46,492 つまり、その必要はありません この列に並んで待っててね？ 442 00:21:46,535 --> 00:21:48,407 あなたはそれをポップするだけです VRヘッドセットとブーム、 443 00:21:48,450 --> 00:21:49,886 あなたは最悪のバーにいる 地球上では、 444 00:21:49,930 --> 00:21:51,453 私のような男たちと付き合っています。 445 00:21:51,497 --> 00:21:53,673 どうやって行きますか では、実際のビールはどうでしょうか？ 446 00:21:53,716 --> 00:21:56,458 バーチャルビールだよ、兄弟。 それが美しさです。 447 00:21:56,502 --> 00:21:58,112 だってあなたはこうなるはずだから、 448 00:21:58,155 --> 00:21:59,592 まさに最大のビリー・レイ サイラスの永遠のファン。 449 00:21:59,635 --> 00:22:02,246 まあ、私は実際に 大のカントリーファン。 450 00:22:02,290 --> 00:22:04,727 ただ少し難しいです 私が後ろにつくために 451 00:22:04,771 --> 00:22:07,164 有毒な男らしさ、ご存知の通り。 452 00:22:07,208 --> 00:22:10,037 ええ、まさにその通りです 私が言っていたこと。うん。 453 00:22:10,080 --> 00:22:11,473 それで、どの時点で 気づきましたか 454 00:22:11,517 --> 00:22:13,214 あなたはただの駒だったということ 大きな石油のためですか？ 455 00:22:13,257 --> 00:22:14,520 ボディバッグだけ 456 00:22:14,563 --> 00:22:15,695 実行する 生態学的虐殺 457 00:22:15,738 --> 00:22:16,913 企業エリート向け。 458 00:22:18,349 --> 00:22:19,829 この大きな脂っこい猫たちはみんな、 459 00:22:19,873 --> 00:22:21,222 彼らはそう思っている 彼らはこの場所を所有しています。 460 00:22:21,265 --> 00:22:22,484 彼らは自分たちが所有していると思っている 母なる地球、 461 00:22:22,528 --> 00:22:24,007 しかし、母なる地球を所有している人は誰もいません。 462 00:22:24,051 --> 00:22:25,487 そして私は戦うつもりだ 毎日彼らに対して 463 00:22:25,531 --> 00:22:26,793 私の残りの人生のために 464 00:22:26,836 --> 00:22:28,229 - それはただではないから... - うわー！ 465 00:22:28,272 --> 00:22:29,752 ...見たくないから グーにいるあのアヒルたち。 466 00:22:29,796 --> 00:22:31,362 ほら、50人招待したら 467 00:22:31,406 --> 00:22:32,668 インスタグラムの友達の、 半額になります。 468 00:22:32,712 --> 00:22:34,453 - これで何が得られますか? - 無料のドリンク。 469 00:22:34,496 --> 00:22:35,541 - 私のことです。 - いいね。 470 00:22:35,584 --> 00:22:37,934 いいえ、いいえ、いいえ、あなたのバージョンはありません 471 00:22:37,978 --> 00:22:39,501 いつも私の請求書を払っています。 お願いです、チャンスはありません。 472 00:22:39,545 --> 00:22:41,155 私を好きですか？ すぐに戻ってきますか？ 473 00:22:41,198 --> 00:22:42,199 - いいえ、大丈夫です、約束します。 - [ウェイトレス] わかりました。 474 00:22:42,243 --> 00:22:44,245 ここでは彼女のお金は役に立たない。 475 00:22:44,288 --> 00:22:46,116 - わかった。 - おお。 476 00:22:46,160 --> 00:22:48,162 今夜、私は自分にこう言いました。 あなたはこれを気に入るでしょう、 477 00:22:48,205 --> 00:22:51,339 私は「会いましょう」と言いました 建設労働者 478 00:22:51,382 --> 00:22:53,863 または兵士です。」 479 00:22:53,907 --> 00:22:56,387 - それは面白い。 - それとも、分かりません。 480 00:22:56,431 --> 00:22:59,956 持たない男なら誰でも 白人の救世主コンプレックス。 481 00:23:00,914 --> 00:23:01,915 幸運を。 482 00:23:03,003 --> 00:23:04,483 待って、何？ 483 00:23:04,526 --> 00:23:06,397 もらえることを願っています あなたが必要とする助けを。 484 00:23:06,441 --> 00:23:08,269 - 飲み物をありがとう。 - いいえ、いいえ。見て、見て、 485 00:23:08,312 --> 00:23:10,097 ほら、おい、私は閉じ込められてしまった タリバンによって。 486 00:23:10,793 --> 00:23:11,794 おい。 487 00:23:14,144 --> 00:23:17,060 ここから出なければなりません 488 00:23:17,104 --> 00:23:20,281 だってあなたはこの街でたった一人の女性だから 実際に会話してみたいと思っている人。 489 00:23:20,324 --> 00:23:21,500 - [液体を注ぐ] - ここで、 490 00:23:21,543 --> 00:23:23,676 これは平和の捧げ物です。 491 00:23:23,719 --> 00:23:26,156 落ち着いてください、そうすれば私も落ち着きます あなたと一緒に。ここ。 492 00:23:29,203 --> 00:23:30,987 ほら、望んでいなかった あなたに薬を飲ませるために。 493 00:23:31,031 --> 00:23:32,859 私のものを食べる必要はなかった 席、私が言いたいのはそれだけです。 494 00:23:32,902 --> 00:23:35,514 私たちは友達になれるけど、これは 目には目をしましょう。 495 00:23:35,557 --> 00:23:36,950 - クールになるつもりですか？ - [泣き言] 496 00:23:36,993 --> 00:23:38,299 それとも必要ですか？ 心の別の出会い？ 497 00:23:38,342 --> 00:23:39,779 [うなり声] 498 00:23:39,822 --> 00:23:41,781 いいよ、したくないよ 信じてください、大丈夫です。 499 00:23:41,824 --> 00:23:43,347 私も気にしません。 500 00:23:43,391 --> 00:23:45,828 私は絶対にあなたを信用していません、 それで何でも。 501 00:23:47,961 --> 00:23:49,179 あれはベルギーマルですか？ 502 00:23:50,920 --> 00:23:53,096 ああ、そうだね。そうです。 503 00:23:53,140 --> 00:23:55,011 - 彼女は美しいですね。 - こんにちは、かわいい女の子。 504 00:23:55,055 --> 00:23:56,839 - 救助者ですか？ - [ブリッグス] そうですね。 505 00:23:56,883 --> 00:23:58,188 【女性1】彼女は好きですか？ 他の犬は？ 506 00:23:58,232 --> 00:23:59,886 - [女性 2] ああ、そうです。 - いいえ、ええと、いいえ、いいえ。 507 00:23:59,929 --> 00:24:02,628 実は彼女は、ええと、 彼女は今少し悲しいです。 508 00:24:02,671 --> 00:24:04,847 彼女は... 彼女は、ええと、悲しんでいます。 509 00:24:04,891 --> 00:24:07,110 彼女は親友を亡くしました。 510 00:24:07,154 --> 00:24:09,199 [女性 1] ああ、いえ、恋人。 511 00:24:09,243 --> 00:24:11,550 知っている。誰が... この小さな可愛い子たちは誰ですか？ 512 00:24:11,593 --> 00:24:13,726 - ああ、こちらはルーシーです。 - こちらはマギーです。 513 00:24:13,769 --> 00:24:15,554 ああ、とてもかわいいですね。 514 00:24:15,597 --> 00:24:16,598 - [女性 1] シーズーです。 - 彼らは素晴らしいよ。 515 00:24:16,642 --> 00:24:18,426 ああ、私はシーズーが大好きです。 516 00:24:18,469 --> 00:24:20,036 - どうぞ。 - ありがとう。 517 00:24:20,080 --> 00:24:21,864 うーん、うーん。乾杯。 518 00:24:21,908 --> 00:24:23,649 諦めかけていたのですが 皆さんと出会う前からこの街。 519 00:24:23,692 --> 00:24:26,086 まあ、ポートランドはそうではありません みんなのために。 520 00:24:26,129 --> 00:24:27,870 分かりませんが、 それは私に成長しています。 521 00:24:27,914 --> 00:24:32,396 毎日会うわけではない 植物音楽家の女性二人。 522 00:24:32,440 --> 00:24:34,268 [笑う女性たち] 523 00:24:34,311 --> 00:24:36,749 実は私たちは タントリカス うーん… 524 00:24:36,792 --> 00:24:38,402 - わかりました。 - うん。 525 00:24:38,446 --> 00:24:40,883 私たちは DJ 恍惚のダンスサークルです 時々だけど。 526 00:24:40,927 --> 00:24:42,668 それは病気だ。それは、まるで... それはヨガのようなものですか？ 527 00:24:42,711 --> 00:24:45,801 ヨガをしてきました。 しかし、私はそれがひどいです。 528 00:24:45,845 --> 00:24:48,195 私たちは人々を癒すお手伝いをします ブロックされたエネルギーを移動させることで 529 00:24:48,238 --> 00:24:49,631 彼らが経験できるように 530 00:24:49,675 --> 00:24:51,764 最大限の可能性を 性的快楽のこと。 531 00:24:54,767 --> 00:24:55,768 おお。 532 00:24:57,160 --> 00:24:59,467 だからあなたはただ動くだけです ...のためのエネルギー 533 00:24:59,510 --> 00:25:01,077 ああ、そうだね。できます... 534 00:25:01,121 --> 00:25:03,036 つまり、私は...現金を手に入れました トラックの中だと思います。 535 00:25:03,079 --> 00:25:04,515 [笑い] ああ、いや、いや。 536 00:25:06,430 --> 00:25:09,042 いや、アトラクション 完全に本物です。 537 00:25:10,478 --> 00:25:11,827 ああ。つまり... 538 00:25:11,871 --> 00:25:13,220 限り それはあなたにとって流れの中にあります。 539 00:25:14,787 --> 00:25:16,484 いいえ、大丈夫です。 540 00:25:16,527 --> 00:25:17,790 - 冗談だよ。 - [笑う女性たち] 541 00:25:17,833 --> 00:25:20,053 とても入り込んでいます... とても流れの中にいます。 542 00:25:21,663 --> 00:25:22,403 [泣き言] 543 00:25:25,536 --> 00:25:28,235 [喘ぎ声と泣き声] 544 00:25:28,278 --> 00:25:30,193 素晴らしい、私はいくつかが大好きです チャクラスタッフ。 545 00:25:30,237 --> 00:25:31,673 それを吸うのか、それとも... 546 00:25:31,717 --> 00:25:32,500 - いいえ。 -いいえ？ 547 00:25:36,678 --> 00:25:39,072 - これは... これはラッドです。 - [静かに] 548 00:25:39,115 --> 00:25:40,203 [遠くで吠えるルル] 549 00:25:40,247 --> 00:25:41,683 あなたの赤ちゃんは入りたいですか？ 550 00:25:41,727 --> 00:25:43,685 いや、彼女はいいよ、 彼女はただ幸せです。 551 00:25:43,729 --> 00:25:45,121 彼女は幸せです... 幸せそうな鳴き声ですね。 552 00:25:45,165 --> 00:25:46,427 彼女はただ私に知らせてくれただけなのです。 553 00:25:46,470 --> 00:25:48,690 私たちの心はどうですか この瞬間に？ 554 00:25:48,734 --> 00:25:50,518 [泣き言と吠え] 555 00:25:55,479 --> 00:25:57,264 うーん、私の心は、ええと... 556 00:25:59,353 --> 00:26:01,442 ただいっぱいで、まるで... 557 00:26:02,356 --> 00:26:03,749 つまり、新しい仕事が決まりました。 558 00:26:04,575 --> 00:26:08,318 ええ、ええと、物事はそうです 本当に見上げています。 559 00:26:08,362 --> 00:26:10,016 ただしっかりしていると感じます。 ここはしっかりしてる感じがするので、 560 00:26:10,059 --> 00:26:11,060 準備はできています。 561 00:26:12,409 --> 00:26:15,151 - うーん、まだそこまで達していません。 - わかった。 562 00:26:15,195 --> 00:26:16,892 - ふーむ。 - わかった。 563 00:26:16,936 --> 00:26:18,981 でも多分ヤブヤム プラーナを動かすのに役立つでしょう。 564 00:26:19,025 --> 00:26:20,591 これが私の心が必要としていたものです。 565 00:26:21,897 --> 00:26:24,030 - はい、行きましょう。 - うーん。 566 00:26:24,073 --> 00:26:26,032 とても良いですよね？ 567 00:26:26,075 --> 00:26:28,687 [一斉にため息をつく女性たち] 568 00:26:30,384 --> 00:26:31,907 わかりました。 569 00:26:31,951 --> 00:26:33,604 許可をいただけますか シャツを脱ぐには？ 570 00:26:33,648 --> 00:26:36,695 地獄、あなたは... 私はあなたのためにそれを削除します。 571 00:26:36,738 --> 00:26:39,132 [吠える] 572 00:26:41,656 --> 00:26:43,179 [泣き言] 573 00:26:43,223 --> 00:26:44,964 おい、おい、おい。 どうしたの？ 574 00:26:45,007 --> 00:26:46,792 - [吠える] - なぜそんなに動揺しているのですか？ 575 00:26:46,835 --> 00:26:49,751 - ああ、かわいそうな子ね。 - [泣き言と吠え] 576 00:26:52,145 --> 00:26:53,146 ああ、私の仏陀よ。 577 00:26:54,538 --> 00:26:57,716 ああ、いや、いや。それは、例えば、 古い軍隊のたわごと。 578 00:26:57,759 --> 00:26:59,108 それについては心配しないでください。 579 00:26:59,152 --> 00:27:00,240 - 君たち... - これは何から来たのですか？ 580 00:27:01,632 --> 00:27:03,286 わからない。あれは... 581 00:27:03,330 --> 00:27:06,159 大きいのはAK弾です。 582 00:27:06,202 --> 00:27:09,205 あなたの体はとても痛いです。 申し訳ありませんが、私たちは知りませんでした。 583 00:27:09,249 --> 00:27:11,033 いや、いや、ほら、大丈夫だよ。 584 00:27:11,077 --> 00:27:14,907 大丈夫です。許可はありますか シャツを脱ぐには？ 585 00:27:14,950 --> 00:27:16,560 大事にしたいから あなたの心の。 586 00:27:16,604 --> 00:27:17,910 これが私たちがそうであった理由です 一緒に描かれました。 587 00:27:17,953 --> 00:27:19,781 - [ルルのうなり声] - なんてクソ野郎だ。 588 00:27:20,869 --> 00:27:22,566 [ルルの吠え] 589 00:27:24,743 --> 00:27:26,309 何？ 590 00:27:26,353 --> 00:27:28,181 - 手を置いて… - うーん、うーん。 591 00:27:28,224 --> 00:27:29,835 ...どこが痛くても それを導きます。 592 00:27:31,358 --> 00:27:32,925 はい、できます。 593 00:27:32,968 --> 00:27:35,841 私はこの計画が好きです。 ここから始めてみませんか? 594 00:27:35,884 --> 00:27:37,930 - ここから出してもらいましょう。 - [吠える] 595 00:27:40,106 --> 00:27:42,412 [女性1] ごめんなさい、あの… 596 00:27:42,456 --> 00:27:43,979 - わかりました、ええと... - 申し訳ありません。できない、えー、 597 00:27:44,023 --> 00:27:46,025 - このペースを維持できない。 - 彼女の様子を見に行きます、 598 00:27:46,068 --> 00:27:47,766 それはどうですか？ 彼女の様子を見に行きます。ただ... 599 00:27:47,809 --> 00:27:50,769 あなたはそこにいてください そしてあなたはただエネルギーを維持するだけです。 600 00:27:52,031 --> 00:27:53,554 - [吠えるルル] - やあ！ 601 00:27:53,597 --> 00:27:54,816 おい！何してるの？ 602 00:27:54,860 --> 00:27:56,687 虐待された動物を解放すること。 603 00:27:56,731 --> 00:27:58,951 あなたがその石を投げると、私たちは 誰が虐待されているかを見てみようとしている。 604 00:27:58,994 --> 00:28:00,822 もちろん脅迫しますよ 暴力だ、田舎者め！ 605 00:28:00,866 --> 00:28:02,606 [笑い] レッド...あなたは 岩を持っている人だよ、おい。 606 00:28:02,650 --> 00:28:04,173 ただ置いてください そして立ち去る。 607 00:28:04,217 --> 00:28:05,609 - 約束します... - 動物も人間です。 608 00:28:05,653 --> 00:28:07,046 - わかりました... - 今すぐ彼女を外に出してください、そうでないと私がします。 609 00:28:07,089 --> 00:28:08,656 - 分かるでしょう... - [女性 1] 大丈夫ですか？ 610 00:28:08,699 --> 00:28:09,962 - どうしたの？ - なんてこった。それは大したことではありません。 611 00:28:10,005 --> 00:28:11,485 彼はただのいい人だよ、 やって来た 612 00:28:11,528 --> 00:28:12,834 - 犬を確かめるために... - [ガラスの粉砕] 613 00:28:12,878 --> 00:28:14,227 [ブリッグス] やあ！ 犬、ここに戻ってください！ 614 00:28:14,270 --> 00:28:15,576 - [叫ぶ男性] - [ブリッグス] いや！ 615 00:28:15,619 --> 00:28:16,707 [男]やめて！ [ブリッグス] 放して！いいえ！ 616 00:28:16,751 --> 00:28:18,361 [ルルのうなり声] 617 00:28:18,405 --> 00:28:19,798 - いいえ！ - 脱いでください。 618 00:28:19,841 --> 00:28:21,800 -かかと！ - リリース！ 619 00:28:21,843 --> 00:28:23,671 来て。よし。 来て。手放す！ 620 00:28:25,238 --> 00:28:27,066 - やめて。 - [男性] 警察に電話します。 621 00:28:27,109 --> 00:28:28,850 - 何をしようとしてるの？ - [ルルの泣き言] 622 00:28:28,894 --> 00:28:30,417 あなたは... の息子です... 623 00:28:30,460 --> 00:28:31,592 よし、さあ、 あなたは壮大な三人組を台無しにしました。 624 00:28:31,635 --> 00:28:33,202 いや、やあ！ああ！ 625 00:28:33,246 --> 00:28:34,247 - [女性の叫び声] - [ブリッグス] ビッチ！ 626 00:28:37,119 --> 00:28:38,425 みんなどこに行くの？ 627 00:28:40,731 --> 00:28:42,037 [ドアがバタンと閉まる] 628 00:28:42,081 --> 00:28:44,518 どうですか... 私の痛みはどうですか？ 629 00:28:44,561 --> 00:28:46,433 - [喘ぐルル] - 神様、車に乗ってください。 630 00:28:47,738 --> 00:28:49,436 [甲高い着信音] 631 00:29:08,542 --> 00:29:09,456 [咳払い] 632 00:29:27,082 --> 00:29:29,345 [うなり声] 633 00:29:31,957 --> 00:29:34,263 【「アワードツアー」 ステレオで再生する] 634 00:29:34,307 --> 00:29:36,831 ♪♪ 僕らはワールドツアー中 ムハンマドと一緒に♪♪ 635 00:29:36,875 --> 00:29:39,312 ♪♪ あちこちへ マイクを手に♪♪ 636 00:29:39,355 --> 00:29:41,488 ♪♪ ニューヨーク、ニュージャージー、ノースカロライナ、バージニア ♪ 637 00:29:44,186 --> 00:29:46,319 [ブリッグス]何が起こっても あなたに、犬、ね？ 638 00:29:46,362 --> 00:29:48,190 マレッティが亡くなったときのことを覚えていますか？ 639 00:29:48,234 --> 00:29:51,411 ライリーは私たちに見させました、 15時間のグレイズ・アナトミー。 640 00:29:51,454 --> 00:29:53,369 みんな周りに座ってた そしてあなたはちょうどやって来ました 641 00:29:53,413 --> 00:29:55,719 あなたの太い頭で、 みんなを鼻で笑わせて、 642 00:29:55,763 --> 00:29:57,547 どれも可愛いので、 みんなを笑わせています。 643 00:29:57,591 --> 00:29:58,897 何が起こっても あの犬にね？ 644 00:29:58,940 --> 00:30:00,333 [泣き言] 645 00:30:00,376 --> 00:30:02,161 軍隊には居場所がない 負債のため 646 00:30:02,204 --> 00:30:03,902 そしてそれが今のあなたのすべてです。 647 00:30:05,991 --> 00:30:07,601 ほら、ご存知の通り、 それが違いです 648 00:30:07,644 --> 00:30:09,081 ただし、あなたと私の間で。 649 00:30:09,124 --> 00:30:10,952 それを知っていますか？ 650 00:30:10,996 --> 00:30:12,911 脳の医者たちはこう言いました 私は障害者になるだろう 651 00:30:12,954 --> 00:30:13,955 私の残りの人生のために。 652 00:30:13,999 --> 00:30:15,783 でも、あなたのお父さんではありません。 653 00:30:15,826 --> 00:30:17,698 あなたのお父さん、彼らはたった今送り返しました 何も質問されずに。 654 00:30:17,741 --> 00:30:19,265 彼らは私が決してしないと言った まっすぐに見て、 655 00:30:19,308 --> 00:30:21,397 頭痛がするだろう そしてストレスがたまったら、 656 00:30:21,441 --> 00:30:23,834 発作を起こして死ぬだろうと またはそのようなたわごと、 657 00:30:23,878 --> 00:30:25,924 でも少し見えない 発作を止めてくれますか？ 658 00:30:25,967 --> 00:30:27,751 [泣き言] 659 00:30:27,795 --> 00:30:29,971 しかし、一方であなたは、 ほら、それが嫌なら、 660 00:30:30,015 --> 00:30:30,885 そのたわごとの治療法はありません。 661 00:30:31,407 --> 00:30:32,539 いいえ。 662 00:30:33,540 --> 00:30:35,063 私やあなたのような人 663 00:30:35,107 --> 00:30:37,022 ただいるほうがいい オールインかオールアウト。 664 00:30:37,065 --> 00:30:39,198 ただ少しは欲しくない でたらめなお尻の注射、 665 00:30:39,241 --> 00:30:42,375 あなたがそうするように。つまり、それは この問題に関してあなたに選択権があるわけではありませんが、 666 00:30:42,418 --> 00:30:43,854 しかし、そうではありません 戦士の死。 667 00:30:43,898 --> 00:30:45,334 [ルルの泣き言] 668 00:30:45,378 --> 00:30:46,770 [ブリッグス] たぶんそうするだろう プロペラ飛行機を盗む 669 00:30:46,814 --> 00:30:47,858 そしてその雌犬を飛ばしてください 太陽の中に直接 670 00:30:47,902 --> 00:30:49,382 エンジンがフリーズするまで。 671 00:30:49,425 --> 00:30:51,253 それからスワンダイブするよ コックピットから出てすぐ 672 00:30:51,297 --> 00:30:53,429 そして私のお尻を笑います ヴァルハラまでずっと。 673 00:30:53,473 --> 00:30:54,778 [ルルの吠え] 674 00:30:54,822 --> 00:30:56,998 おい、さあ、おい、 泣き言をやめてください。 675 00:30:58,434 --> 00:31:01,263 あなたは次のように聞こえます 泣き言を言うチワワ。 676 00:31:01,307 --> 00:31:02,569 ああ、くそ。わかった。おい、おい、おい！ 677 00:31:02,612 --> 00:31:03,657 おい！いや、いや、いや！ 678 00:31:03,700 --> 00:31:05,006 [車のクラクション] 679 00:31:05,050 --> 00:31:06,399 [ルルの吠え] 680 00:31:09,054 --> 00:31:10,533 おい！おい！ 681 00:31:11,056 --> 00:31:12,144 いや、いや！ 682 00:31:12,187 --> 00:31:13,754 おい！ [うなり声] 683 00:31:17,192 --> 00:31:19,238 ねえ、見てください。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 ここに来て。 684 00:31:20,065 --> 00:31:21,370 おい、犬！ 685 00:31:24,417 --> 00:31:25,592 犬、こっちにおいで。いいえ！ 686 00:31:28,682 --> 00:31:30,423 [喘ぎ声] 687 00:31:30,466 --> 00:31:32,599 ここに来てください！ [うめき声] 688 00:31:40,607 --> 00:31:41,695 おい、犬！ 689 00:31:43,958 --> 00:31:44,872 犬！ 690 00:31:59,713 --> 00:32:02,455 [遠くで吠えるルル] 691 00:32:04,196 --> 00:32:05,893 [きしみ音] 692 00:32:08,722 --> 00:32:09,636 おい、犬！ 693 00:32:19,298 --> 00:32:20,299 おい、来い！ 694 00:32:23,867 --> 00:32:25,652 [ドアが軋む音] 695 00:32:26,653 --> 00:32:28,959 ああ、クソ。 696 00:32:29,003 --> 00:32:32,050 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。犬よ、私たちは ここにいるべきではない。 697 00:32:32,093 --> 00:32:32,833 さあ行こう。 698 00:32:37,098 --> 00:32:38,056 こんにちは？ 699 00:32:41,146 --> 00:32:41,929 [ドアが軋む] 700 00:32:44,192 --> 00:32:45,063 [ブリッグス] こんにちは？ 701 00:32:51,025 --> 00:32:52,070 来る！ 702 00:32:53,375 --> 00:32:55,247 犬？ 703 00:32:55,290 --> 00:32:56,770 - 来て。 [うなり声] - [ダーツの発射] 704 00:32:58,380 --> 00:32:59,381 [うなり声] 705 00:33:01,992 --> 00:33:03,516 [ドアが軋む音] 706 00:33:04,386 --> 00:33:05,387 おい！ 707 00:33:08,825 --> 00:33:12,525 - [高音の呼び出し音] - [荒い息をする] 708 00:33:31,021 --> 00:33:32,893 [豚のうめき声] 709 00:33:34,808 --> 00:33:37,332 ああ、クソ。必ず 冗談でしょう。 710 00:33:40,118 --> 00:33:41,119 犬！ 711 00:33:42,381 --> 00:33:43,512 [豚の鳴き声] 712 00:33:44,600 --> 00:33:46,124 [荒い息をする] 713 00:33:46,167 --> 00:33:49,301 - おい、犬！ - [豚のうめき声] 714 00:33:49,344 --> 00:33:50,215 [ブリッグス] こんにちは？ 715 00:33:54,219 --> 00:33:55,307 こんにちは！ 716 00:33:58,223 --> 00:33:59,006 [男性] やあ、お偉いさん。 717 00:34:02,401 --> 00:34:04,664 ねえ、何で私を殴ったの？ 馬のトランク？ 718 00:34:05,752 --> 00:34:07,188 これはかなり良いですね。 719 00:34:07,232 --> 00:34:08,320 [男性] あなたの時間です 鳴き始めます。 720 00:34:09,582 --> 00:34:11,018 ねえ、犬を見たことがありますか？ 721 00:34:11,061 --> 00:34:13,194 彼女は茶色です、彼女は、まるで、 走り回ったり、 722 00:34:13,238 --> 00:34:15,414 分かりませんが、 狂った目でね？ 723 00:34:17,111 --> 00:34:18,460 [男性] どこで働いているか教えてください。 724 00:34:18,504 --> 00:34:20,114 [ブリッグス] わかりました、見てください。 725 00:34:20,158 --> 00:34:22,986 [ため息]明らかに違います あなたは私を誰だと思っていますか。 726 00:34:23,030 --> 00:34:24,640 [男] わかってるよ あなたは一体誰ですか。 727 00:34:27,730 --> 00:34:29,993 あなたが最初だと思ってください 彼らがここに送り込んだコマンドー？ 728 00:34:30,037 --> 00:34:30,951 私の負担を軽減しますか？ 729 00:34:33,301 --> 00:34:35,999 ほら、老人、そうでなければ あなたはこれを歩く気がある 730 00:34:36,043 --> 00:34:37,175 道の終わりまで、 731 00:34:37,218 --> 00:34:38,654 強くお勧めします あなたは私を解き放ちました 732 00:34:38,698 --> 00:34:40,265 そして探しに行かせてください 私の犬よ。 733 00:34:40,308 --> 00:34:42,223 [男性] 5分しかありません 頭をすっきりさせるために、 734 00:34:42,267 --> 00:34:43,181 または、彼女のお尻に参加することもできます。 735 00:34:44,269 --> 00:34:45,792 [うめき声とうめき声] 736 00:34:46,923 --> 00:34:48,708 [荒い息をする] 737 00:34:56,281 --> 00:34:57,804 [うめき声] 738 00:35:01,242 --> 00:35:03,679 [うめき声とパンツ] 739 00:35:14,647 --> 00:35:15,387 - [結束バンドスナップ] - [うなり声] 740 00:35:20,957 --> 00:35:22,132 [豚のうめき声] 741 00:35:24,439 --> 00:35:25,440 [カタカタ] 742 00:35:36,625 --> 00:35:37,626 ああ、そうだね。 743 00:35:49,725 --> 00:35:52,250 [不明瞭に話す男性] 744 00:35:52,293 --> 00:35:54,034 一体誰だと思ってるの と話しているのですか？ 745 00:35:55,557 --> 00:35:56,863 それについては見てみましょう。 746 00:35:58,691 --> 00:35:59,692 ビッチ！ 747 00:36:03,565 --> 00:36:04,871 [静かに流れるオペラ音楽 スピーカーで] 748 00:36:33,726 --> 00:36:34,988 [不明瞭につぶやく男性] 749 00:36:39,166 --> 00:36:40,950 ああ、それは... それはでたらめです。 750 00:36:42,212 --> 00:36:43,518 [不明瞭に話す男性] 751 00:36:43,562 --> 00:36:46,216 [小声で] 犬、こっちにおいで、 ここに来てください。 752 00:36:46,260 --> 00:36:47,783 - [喘ぐルル] - [ささやき声] さあ！ここに来て！ 753 00:36:47,827 --> 00:36:49,307 ここに来て！ 754 00:36:53,267 --> 00:36:55,138 [女性] ガス、彼はもう起きていますか? 755 00:36:55,182 --> 00:36:56,749 [ガス] すっかり目が覚めた。 彼は納屋の中で結束バンドで縛られている。 756 00:36:56,792 --> 00:36:58,185 [女性] 結束バンド？何てことだ。 757 00:36:58,228 --> 00:36:59,969 一体何だ あなたは彼に何かをしましたか？ 758 00:37:00,013 --> 00:37:02,145 [ガス] クソだ。 私は彼の犬を殺したと言いました。 759 00:37:02,189 --> 00:37:03,930 [女性] ガス、何を知っていますか 尋問について？ 760 00:37:03,973 --> 00:37:05,584 あなたはそうでした 良心的兵役拒否者。 761 00:37:05,627 --> 00:37:07,412 [ガス] ちょっとどうですか？ クソ感謝？ 762 00:37:07,455 --> 00:37:10,197 [女性] 殴らないでって言ったよね それらの食用物はとても硬いです。 763 00:37:10,240 --> 00:37:12,373 カルテル？偏執狂のあなた。 764 00:37:12,417 --> 00:37:13,896 - 彼にあなたが…と伝えてください。 - [ガス] あなたは気が狂っています、私はそうではありません... 765 00:37:13,940 --> 00:37:15,942 ...怖がる老馬鹿 重度の治療が必要な人。 766 00:37:15,985 --> 00:37:17,291 ただ彼にごめんなさいと伝えてください。 767 00:37:17,335 --> 00:37:19,075 [ガス] 私が彼を撃った 精神安定剤と一緒に。 768 00:37:19,119 --> 00:37:20,947 [女性] あなたが何をしたかは気にしません。 [ガス] 私は彼を押しました... 769 00:37:20,990 --> 00:37:22,514 - [女性] あなたは今、この小さな塊で私を動揺させています。 - [喘ぎ声] 770 00:37:23,950 --> 00:37:25,430 この完璧な麺は… [ぶつぶつ] 771 00:37:25,473 --> 00:37:27,432 [ガス] 聞いてみましょう ここから出て行け。 772 00:37:27,475 --> 00:37:29,608 [女性] 見たいから あなたの小さな小さな足で。 773 00:37:29,651 --> 00:37:31,218 とても上手ですね。 774 00:37:31,261 --> 00:37:32,524 とても良い。 775 00:37:32,567 --> 00:37:33,960 - とても良い。 - [ルルが静かにうなり声をあげる] 776 00:37:34,003 --> 00:37:35,135 [女性] なんて小さなナゲットでしょう。 777 00:37:38,399 --> 00:37:39,705 - [女性] ハニー... - ほら、イエス様、私は... 778 00:37:39,748 --> 00:37:40,706 [ブリッグス] 黙ってろ。 779 00:37:41,359 --> 00:37:42,403 座って下さい。 780 00:37:46,451 --> 00:37:47,408 えー... 781 00:37:51,760 --> 00:37:53,240 どうやって彼女を作ったのですか 手から食べる？ 782 00:37:53,762 --> 00:37:54,981 [ルルの泣き言] 783 00:37:56,461 --> 00:37:58,419 私が彼女を作ったわけではない 何でもする。 784 00:37:58,463 --> 00:37:59,202 私はちょうど彼女と話しました。 785 00:38:00,465 --> 00:38:02,380 ちなみに、できることは、 好きなものは何でも 786 00:38:02,423 --> 00:38:03,772 バカ夫と一緒に。 787 00:38:05,208 --> 00:38:06,819 ガス、ごめんなさい。 788 00:38:08,255 --> 00:38:10,779 [ためらって] ごめんなさい、おい。 私が悪い、私が悪い。 789 00:38:17,525 --> 00:38:20,049 [ルルが泣き叫んで喘ぐ] 790 00:38:20,093 --> 00:38:21,877 [女性] うーん、ほら、 彼女はただのヌードルだ。 791 00:38:21,921 --> 00:38:23,531 彼女には良いものが必要なだけです... 792 00:38:23,575 --> 00:38:25,446 ただ彼女に触れるだけです 小さな、小さな足。 793 00:38:25,490 --> 00:38:27,448 彼女は大丈夫でしょうか？ 794 00:38:27,492 --> 00:38:29,668 そうですね、彼女がそうなるか心配です 彼女の足を骨折し、 795 00:38:29,711 --> 00:38:32,061 でも頑張ってみます。 796 00:38:32,105 --> 00:38:34,194 あなたは与える必要があります、ええと... 彼女の名前は何ですか? 797 00:38:34,237 --> 00:38:35,238 ルルちゃん。 798 00:38:35,282 --> 00:38:36,762 ルルと私には少しスペースがあります。 799 00:38:36,805 --> 00:38:38,503 それで、ええと、ここで。 800 00:38:38,546 --> 00:38:40,679 来て。 ガス、自分を役立たせてください 801 00:38:40,722 --> 00:38:42,594 そしてこの男を捕まえる きれいな服をいくつか 802 00:38:42,637 --> 00:38:44,857 彼は本当にそうだから 匂いが強い 803 00:38:44,900 --> 00:38:46,467 ボリスとその仲間たちの話。 804 00:38:46,511 --> 00:38:48,687 それで、ここで、いくつか取ってください 自家製の食べ物。 805 00:38:48,730 --> 00:38:50,906 友達を作りに行きましょう、いいですか？ 806 00:38:53,126 --> 00:38:55,868 みんな、やめてよ。 外に出てください。 807 00:38:55,911 --> 00:38:57,217 [ガス] それは言えないよ 808 00:38:57,260 --> 00:38:59,088 あなたはこれをしました ひどい靴紐で。 809 00:38:59,132 --> 00:39:00,307 [ブリッグス] とにかくやるべきだ プラスチックを傷つけます。 810 00:39:00,350 --> 00:39:01,613 それでおしまい。 [笑い] 811 00:39:01,656 --> 00:39:04,311 聞いてください、私はずっと良くなりました パーマカルチャーで 812 00:39:04,354 --> 00:39:05,486 私が男を縛っているよりも。 813 00:39:06,705 --> 00:39:09,664 知りたいんだ、おい、 どれくらい近かったんだろう… 814 00:39:09,708 --> 00:39:11,884 - 死ぬの？ - うん。 815 00:39:11,927 --> 00:39:14,103 かなり...実際、かなり近いです。私はほとんど 後頭部に斧を突き刺す。 816 00:39:14,147 --> 00:39:15,627 [ため息] 817 00:39:15,670 --> 00:39:17,977 [ためらう]これは... よくやった。 818 00:39:18,020 --> 00:39:19,500 - そうですよね？右？ - ふーむ。 819 00:39:19,544 --> 00:39:22,111 ただ嬉しいです あなたはその犬をとても愛しています。 820 00:39:22,155 --> 00:39:24,331 私はその犬を愛していません。 それは私の犬でもありません。 821 00:39:24,374 --> 00:39:25,941 さあ、背中に乗ってください。 822 00:39:25,985 --> 00:39:27,290 背中に乗って、 あなたならできますよ。 823 00:39:27,334 --> 00:39:28,901 - 来て。 - [ガス] 誰の犬だ 824 00:39:28,944 --> 00:39:29,684 -そうですか？ - [結束バンドスナップ] 825 00:39:30,293 --> 00:39:33,471 [二人とも歓声を上げる] 826 00:39:33,514 --> 00:39:34,646 [ブリッグス] ほら、分かりましたか? 827 00:39:34,689 --> 00:39:37,475 - これが見えますか？ - [ガス] そうだね。 828 00:39:37,518 --> 00:39:39,172 [ブリッグス] これが彼らが敵を引き付ける方法を教える方法です。 彼らは、1マイル離れた場所からでも自分の服の匂いを嗅ぐことができます。 829 00:39:39,999 --> 00:39:42,915 これは死んだ二人ですか？ 830 00:39:42,958 --> 00:39:44,394 [ブリッグスは笑う] 831 00:39:44,438 --> 00:39:45,961 そうだね。それらは... それは二人のタリバンです、 832 00:39:46,005 --> 00:39:48,181 ああ、そこに麻薬農家がいる。 833 00:39:48,224 --> 00:39:49,748 ああ、見ないでください みんなショックを受けてるよ、おい。 834 00:39:49,791 --> 00:39:51,358 戦争だ。 すべてがユニコーンではない 835 00:39:51,401 --> 00:39:53,142 そして虹の膣 そこにいるでしょう？ 836 00:39:53,795 --> 00:39:56,102 ええ、きっと。 837 00:39:56,145 --> 00:40:00,236 では、なぜ彼らはそれをそう呼ぶのでしょうか アイ・ラブ・ミーって本？ 838 00:40:00,280 --> 00:40:02,021 わからない。 ああ、でも軍隊では、 839 00:40:02,064 --> 00:40:03,762 彼らはただ、 彼らは私たち全員を一つに保たせます。 840 00:40:03,805 --> 00:40:06,329 彼らは私たちにあらゆるものを入れさせます、 最後の愚かな詳細。 841 00:40:08,984 --> 00:40:11,770 ということで、ルルのベストヒット曲。 これはまるで... 842 00:40:11,813 --> 00:40:13,685 彼女の音楽のように。 音楽のように、彼女は... 843 00:40:13,728 --> 00:40:16,470 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 その他の大ヒット曲は、 844 00:40:16,514 --> 00:40:18,167 ご存知の通り。 845 00:40:18,211 --> 00:40:20,300 [笑い] それは彼女のボディカメラ映像です。 846 00:40:20,343 --> 00:40:21,780 - ああ、イエスよ。 - うん。 847 00:40:21,823 --> 00:40:22,650 それは... [銃声を真似て]ちょっと... 848 00:40:22,694 --> 00:40:24,565 はい、パスします。 849 00:40:24,609 --> 00:40:25,958 それで、これを正しく理解させてください、おい。 850 00:40:26,001 --> 00:40:28,787 それで、犬のように これ全部やったんだ、おい。 851 00:40:28,830 --> 00:40:30,136 つまり、彼らはただ 彼女を降ろすつもりですか？ 852 00:40:32,312 --> 00:40:34,967 ほら、すべてを理解しないでください 霞んだ目で私を見つめている、大男。 853 00:40:35,010 --> 00:40:36,969 まるで... そういうわけではありません。 854 00:40:37,012 --> 00:40:40,276 あの犬はまさにそうしました 彼女は何をするために生まれてきたのか、 855 00:40:40,320 --> 00:40:42,757 そしてそれは生きることでした 伝説の人生。 856 00:40:43,628 --> 00:40:44,411 そして彼女はそれをやり遂げた。 857 00:40:47,849 --> 00:40:48,807 ここは一体何だ？ 858 00:40:49,677 --> 00:40:51,244 「親愛なるルルさん、 859 00:40:51,287 --> 00:40:53,463 人生なんてほとんど想像できない あなたを知る前に。 860 00:40:53,507 --> 00:40:56,597 あなたはこの世界に来ましたか 怒りの獣、 861 00:40:56,641 --> 00:40:58,730 -それともあなたはただ...」 - それは何でしたか？何だって？ 862 00:40:58,773 --> 00:41:00,732 彼は書いた...まるで書かれたようだ すぐそこの上にあります。 863 00:41:00,775 --> 00:41:02,603 何人かいるよ、 864 00:41:02,647 --> 00:41:05,040 詩やラブレターのように、 とか。 865 00:41:05,084 --> 00:41:08,566 ロドリゲスはほとんど綴ることができなかった。 866 00:41:08,609 --> 00:41:11,220 つまり、彼は間違いなく 韻を踏めない。 867 00:41:11,264 --> 00:41:13,135 これが何なのか私は知っています。 これは... 868 00:41:13,179 --> 00:41:14,615 それで、あなたが持っているとき 脳損傷、 869 00:41:14,659 --> 00:41:17,226 基本的に送られてきます 脳の医師たちに。 870 00:41:17,270 --> 00:41:20,490 そして彼らはあなたを研究し、 そして彼らはあなたに絵を描かせます 871 00:41:20,534 --> 00:41:22,754 そして書いて実行してください この芸術療法はすべてでたらめです。 872 00:41:22,797 --> 00:41:24,625 本当に誰もいない 真剣に考えています。 873 00:41:24,669 --> 00:41:25,670 -クソ！ - おお！ 874 00:41:25,713 --> 00:41:26,975 - [女性が笑う] -犬！ 875 00:41:27,019 --> 00:41:28,629 - 大丈夫ですよ。おい。 - [吠えるルル] 876 00:41:28,673 --> 00:41:30,326 彼女を見てください。 彼女は走り回っています。 877 00:41:30,370 --> 00:41:32,633 うん。ただありました 小さな有刺鉄線 878 00:41:32,677 --> 00:41:34,461 彼女の足にずっと引っかかってしまった。 879 00:41:34,504 --> 00:41:36,419 殺菌しました そして出血を止めた。 880 00:41:36,463 --> 00:41:38,030 こんなに強い犬を見たことがありません。 881 00:41:38,073 --> 00:41:40,075 ありがとう。どうもありがとう。 882 00:41:40,119 --> 00:41:42,600 また、彼女は私にオファーしてくれました トランスミッション。 883 00:41:42,643 --> 00:41:45,254 - 呼ばれたと感じたら。 - 伝染 ; 感染？ 884 00:41:45,298 --> 00:41:47,822 そうだ、彼女はバットを打つ それらに約350。 885 00:41:47,866 --> 00:41:49,563 つまり、でも、ご存知のとおり、 886 00:41:49,607 --> 00:41:52,261 野球だったら、 それは殿堂入りの数字だろう。 887 00:41:53,872 --> 00:41:55,438 【女性】わあ。 888 00:41:55,482 --> 00:41:58,006 お二人は間違いなく カルマ的につながっている。 889 00:41:59,355 --> 00:42:01,227 彼女は転生したに違いない あなたを見つけるために。 890 00:42:02,489 --> 00:42:04,143 ピラミッドが見えてきました。 891 00:42:06,145 --> 00:42:08,016 古代エジプト。 892 00:42:08,060 --> 00:42:10,497 さて、若い女の子が、 彼女は遊んでいます。 893 00:42:10,540 --> 00:42:12,151 [笑い] ああ、彼女はとても幸せです。 894 00:42:12,934 --> 00:42:14,240 ルルは子供たちと仕事をしていますか？ 895 00:42:14,893 --> 00:42:16,068 うーん、すごい。 896 00:42:16,111 --> 00:42:18,244 うん。彼女は子供が大好きです。 897 00:42:18,287 --> 00:42:19,549 彼女は彼らを愛しています。 898 00:42:19,593 --> 00:42:21,290 - おお。 - そして彼らの顔をなめる 899 00:42:21,334 --> 00:42:23,205 - すぐに。 - [ガス] 信じられないよ。 900 00:42:23,945 --> 00:42:25,643 そうかもしれないと思います 901 00:42:27,906 --> 00:42:28,907 あなたの娘さん。 902 00:42:31,213 --> 00:42:32,650 彼女には男の子の名前がありますか？ 903 00:42:34,390 --> 00:42:36,697 - 男の子の名前ですか？ - ああ、サム。 904 00:42:36,741 --> 00:42:38,351 [ガス] ああ。 905 00:42:38,394 --> 00:42:40,745 ええと、私の娘はどうですか？ 906 00:42:40,788 --> 00:42:44,139 そうだ、ルル、彼女が連れてきてるよ 私の意識の中に。 907 00:42:44,183 --> 00:42:45,140 彼女は何歳ですか？ 908 00:42:45,619 --> 00:42:47,099 えー、3つ。 909 00:42:47,142 --> 00:42:48,535 さあ...そのままにしておきましょう 犬について。 910 00:42:49,754 --> 00:42:51,059 [女性] わかりました。 911 00:42:51,103 --> 00:42:53,235 [ためらう] 寒い気がします。 912 00:42:54,062 --> 00:42:57,065 [深く息を吸い込む] 難しいですね、はい。 913 00:42:57,109 --> 00:42:59,589 彼女はソフトに憧れている。 914 00:42:59,633 --> 00:43:01,287 そう、ベッドです。 915 00:43:02,723 --> 00:43:05,552 高級マットレスです。 [笑い] 916 00:43:05,595 --> 00:43:07,902 彼女は一度も眠ったことがないと言う 前は素敵なベッドで。 917 00:43:07,946 --> 00:43:09,338 彼女は大丈夫かと尋ねます。 918 00:43:09,382 --> 00:43:10,862 - 彼女は私にそれを尋ねていますか？ - [女性] うーん。 919 00:43:10,905 --> 00:43:13,908 はい、確かに。 920 00:43:13,952 --> 00:43:16,781 今、暑くなってきました… 舌…味。 921 00:43:17,607 --> 00:43:18,957 はい。 922 00:43:19,000 --> 00:43:20,785 - 彼女が食べたいのはインド料理ですか？ - [ガス] ああ！ 923 00:43:20,828 --> 00:43:23,135 私をからかってるの？ 924 00:43:23,178 --> 00:43:25,093 - ガス。 - ストライクスリー。 925 00:43:25,137 --> 00:43:27,182 ガス、なぜあなたは私を貶めるのですか？ 926 00:43:27,226 --> 00:43:29,707 [ガス] クソ犬 インド料理は食べたくない。 927 00:43:29,750 --> 00:43:33,319 [「タートルズ オール ザ ウェイ ダウン」演奏中] ♪♪ 私が立っていたのは火の湖♪♪ 928 00:43:36,714 --> 00:43:37,845 [ブリッグス] そうじゃなくて本当によかった 殺さなければならない 929 00:43:37,889 --> 00:43:39,542 あの素敵な人たち。 930 00:43:39,586 --> 00:43:41,240 でも、私が言いたいのは、 もしそうなら、 931 00:43:41,283 --> 00:43:43,155 あなたは間違いなく掘っていました より大きな穴 932 00:43:43,198 --> 00:43:45,026 ガスは巨大だったから。 933 00:43:45,070 --> 00:43:46,506 さて、次回は あなたは雑草の匂いがします、 934 00:43:46,549 --> 00:43:47,986 逃げないで、 ただ知らせてください、 935 00:43:48,029 --> 00:43:49,291 そして一緒に取りに行きましょう。 936 00:43:49,335 --> 00:43:51,293 - おい、おい、おい！いや、いや！ - [吠える] 937 00:43:51,337 --> 00:43:53,861 [うめき声] どうして、おい？ 938 00:43:53,905 --> 00:43:55,341 おい、犬！ 939 00:43:58,823 --> 00:44:01,434 ♪♪ でも誓うよ 神様はそこにいるんだよ♪♪ 940 00:44:01,477 --> 00:44:04,567 ♪♪ 睨むたびに 親友の瞳♪♪ 941 00:44:04,611 --> 00:44:06,744 - いや、いや、いや、いや、いや、いや！ - [うなり声] 942 00:44:06,787 --> 00:44:08,571 やめて！いや、いや！ 943 00:44:08,615 --> 00:44:10,399 - これは私のユニコーンです。 - [吠えるルル] 944 00:44:10,443 --> 00:44:12,488 ♪♪ 息子はこう言います。 「全部できたよ♪♪」 945 00:44:12,532 --> 00:44:15,013 ♪♪ そしていつかあなたはそうするでしょう 老いて灰色になって目覚めよ♪♪ 946 00:44:17,667 --> 00:44:20,018 - いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。やめて！ - [犬が吠える] 947 00:44:20,061 --> 00:44:23,761 やめてください。分かった、分かった、 さあ、さあ。行きましょう。 948 00:44:23,804 --> 00:44:25,850 行きましょう。ごめんなさい、皆さん。 949 00:44:25,893 --> 00:44:28,374 ♪♪ あなたに会って挨拶してください そして途中で騙してください」♪♪ 950 00:44:33,161 --> 00:44:35,598 [回線が鳴る] 951 00:44:35,642 --> 00:44:38,819 やあ、ニキだよ。 伝言を残す。 952 00:44:38,863 --> 00:44:41,779 ♪♪ ずっとカメだよ ぜひ♪♪ 953 00:44:41,822 --> 00:44:43,824 [ルルが吠える] 954 00:44:45,043 --> 00:44:46,218 何を見てるんですか？ 955 00:44:46,871 --> 00:44:48,002 [泣き言] 956 00:44:48,960 --> 00:44:50,222 何のために泣き言を言うのですか？ 957 00:44:50,265 --> 00:44:51,397 あなたがすべての理由です 私たちはここにいます。 958 00:44:54,879 --> 00:44:56,445 快適に過ごしましょう。 959 00:44:56,489 --> 00:44:57,707 そこです あなたは今夜寝ています。 960 00:44:58,665 --> 00:44:59,448 [ため息] 961 00:45:02,234 --> 00:45:03,235 [音楽が止まります] 962 00:45:05,890 --> 00:45:06,629 [ブリッグス] あなたがいなくなった あなたの檻は？ 963 00:45:07,892 --> 00:45:10,851 見て。アルカトラズ島だよ それはすぐそこにあります。 964 00:45:10,895 --> 00:45:12,635 ちょっとしたツアーに参加してください。 965 00:45:12,679 --> 00:45:14,463 ご存知の通り、 おそらくあなたをそこに置いておくだけかもしれません。 966 00:45:16,161 --> 00:45:18,076 あなたはほんの約を持っています あと3日残っている 967 00:45:18,119 --> 00:45:20,121 この緑豊かな地球上で、 だから今話したほうがいいよ 968 00:45:20,165 --> 00:45:21,427 あるいは永遠に平和を保ってください。 969 00:45:22,907 --> 00:45:24,430 - [泣き言] - おい、ほら、恥ずかしくないよ 970 00:45:24,473 --> 00:45:26,171 大きなものを望む中で、 快適なマットレス、いいですか？ 971 00:45:26,214 --> 00:45:27,694 ほら、分かりました。わかった。 972 00:45:27,737 --> 00:45:29,304 3つ持ってた バックオペレーション、わかりました。 973 00:45:29,348 --> 00:45:32,699 快適さは王様です。 しかし、事実はこれです... 974 00:45:32,742 --> 00:45:34,483 彼らは2人を許さない 私やあなたのような岩を食べる人 975 00:45:34,527 --> 00:45:35,963 どこかのブギーアスホテルで。 976 00:45:36,007 --> 00:45:37,486 そして私はそんなことはありません そのホリデイインライフ。 977 00:45:37,530 --> 00:45:39,053 しかし、私はアイデアを思いつきました。 978 00:45:39,097 --> 00:45:40,359 そのベッドが欲しいなら、 979 00:45:42,143 --> 00:45:43,841 大きく行かなければなりません、 さもなければ家に帰らなければなりません。 980 00:45:44,667 --> 00:45:45,843 私と一緒ですか？ 981 00:45:46,582 --> 00:45:47,975 おい。 982 00:45:48,019 --> 00:45:50,760 - 入っていますか、それとも外出していますか? - [泣き言] 983 00:45:52,197 --> 00:45:53,459 それを取るつもりです はいとして。 984 00:45:54,721 --> 00:45:55,940 [喘ぎ声] 985 00:45:55,983 --> 00:45:57,071 [「サンフランシスコ・ブルース」の演奏] 986 00:46:00,205 --> 00:46:06,472 ♪♪ 私のベイビーはサンフランシスコ出身です 彼は 湾を越えて橋を架ける絵の具♪♪ 987 00:46:08,343 --> 00:46:09,736 へようこそ 大リーガル様、閣下。 988 00:46:09,779 --> 00:46:10,519 どうした、だって？ 989 00:46:12,913 --> 00:46:13,914 【受付スタッフ】ご滞在をお楽しみください。 990 00:46:13,958 --> 00:46:14,697 ありがとう。 991 00:46:16,917 --> 00:46:17,657 [笑い] 992 00:46:18,919 --> 00:46:21,574 こんにちは。へようこそ グランドリーガル様。 993 00:46:21,617 --> 00:46:22,923 - ああ、こんにちは、ごめんなさい。 - こんにちは。 994 00:46:22,967 --> 00:46:24,055 チェックインしていますか？ 995 00:46:24,098 --> 00:46:25,534 はい、お願いします。私は... 996 00:46:25,578 --> 00:46:26,927 私は期待していました、ええと、 あなたが持っているかもしれないこと 997 00:46:26,971 --> 00:46:29,364 私のための部屋 そしてここにいる私の小さな女の子。 998 00:46:29,408 --> 00:46:31,627 ああ、そうですね、 それについて確認させてください。 999 00:46:31,671 --> 00:46:34,065 ああ、パープルハートですか？ 彼女は怪我をしていましたか？ 1000 00:46:34,108 --> 00:46:36,067 - えー... - [泣き言] 1001 00:46:37,242 --> 00:46:39,200 - はい、そうでした。 - おお。 1002 00:46:39,244 --> 00:46:41,768 ありがとう あなたのサービスのために。おお。 1003 00:46:44,989 --> 00:46:47,774 （笑）私は何と言ったでしょうか？ 私たちが入った瞬間、 1004 00:46:47,817 --> 00:46:50,342 私は言った、「歴史上決してない」 1005 00:46:50,385 --> 00:46:51,996 盲目の退役軍人がいる そして彼のヒーロー犬 1006 00:46:52,039 --> 00:46:54,346 ホテルに入った そして空いた部屋を手に入れることができなかった。」 1007 00:46:54,389 --> 00:46:56,522 そして、なぜ私がそんなことを言ったのでしょうか？ 1008 00:46:56,565 --> 00:46:58,089 なぜそんなことが起こると言ったのか 毎回？ 1009 00:46:58,132 --> 00:46:59,699 - [喘ぎ声] - [息を呑む] ああ、その通りです。 1010 00:46:59,742 --> 00:47:02,789 自由。だからこそ それが起こります。 [笑い] 1011 00:47:02,832 --> 00:47:04,399 - 天才は誰ですか？ - [喘ぎ声] 1012 00:47:04,443 --> 00:47:06,097 何...あなたは何ですか... どういう契約ですか？ 1013 00:47:07,185 --> 00:47:09,013 どうして...暑いの? 1014 00:47:09,056 --> 00:47:09,839 水が欲しいですか？ 1015 00:47:10,753 --> 00:47:12,364 はぁ？ 1016 00:47:12,407 --> 00:47:15,976 このベストを脱ぎましょう。 さあ、起きて、起きて。 1017 00:47:16,020 --> 00:47:17,021 上！来て。 1018 00:47:18,022 --> 00:47:19,197 [鼻を鳴らして] 1019 00:47:19,240 --> 00:47:21,112 ああ、君は臭いね。 1020 00:47:21,155 --> 00:47:22,548 さて、犬、ここです。 1021 00:47:22,591 --> 00:47:23,853 さあ、入りましょう。 1022 00:47:23,897 --> 00:47:25,420 水は大丈夫です。 1023 00:47:25,464 --> 00:47:26,726 ここに来て。来て。さあ行こう。 1024 00:47:27,553 --> 00:47:29,250 さあ行こう。ここに来て。 1025 00:47:29,294 --> 00:47:32,166 来て、来て、ここに来て。 浴槽に入ります。 1026 00:47:33,254 --> 00:47:34,255 さあ、さあ。 1027 00:47:35,430 --> 00:47:36,431 わかった。 1028 00:47:40,783 --> 00:47:42,785 [小さな声で] あなたは良い小さなナゲットです。 1029 00:47:43,830 --> 00:47:45,571 とても良い小さなナゲットです。 1030 00:47:46,398 --> 00:47:48,487 さあ、小さなナゲット。 1031 00:47:48,530 --> 00:47:51,359 来て、 今すぐナゲットバスに入ります。 1032 00:47:51,403 --> 00:47:52,578 いい子だよ、さあ。 1033 00:47:53,361 --> 00:47:55,624 来て。大丈夫ですよ。 1034 00:47:55,668 --> 00:47:57,626 - ナゲットのようにあなたを浸してあげます。 - [泣き言] 1035 00:47:57,670 --> 00:48:00,673 あなたを殺したくありません。 うーん、うーん。 1036 00:48:00,716 --> 00:48:03,023 - ええ、いい子ですね。いい子ね。 - [泣き言] 1037 00:48:03,067 --> 00:48:04,677 いい子ね。来て。来て。 1038 00:48:04,720 --> 00:48:06,809 さあ、そうだ！入ってください。 さあ、さあ。 1039 00:48:06,853 --> 00:48:08,159 - [吠える] - いいえ、いいえ、いいえ、ここに来てください。 1040 00:48:08,202 --> 00:48:09,421 ここに来て、ここに来て、 ここに来てください。 1041 00:48:09,464 --> 00:48:11,031 - [吠える] - どれも温かくて素敵ですね。 1042 00:48:11,075 --> 00:48:13,599 どれも温かくて素敵ですね。 はい、そうです。 1043 00:48:13,642 --> 00:48:15,209 はい、そうです！ 1044 00:48:15,253 --> 00:48:20,214 私たちは4つを通過しました バスボム、バスソルト。 1045 00:48:20,258 --> 00:48:22,347 スパに電話したほうがいいでしょうか そこにスロットを用意してください 1046 00:48:22,390 --> 00:48:24,610 犬のマッサージに？うん？ 1047 00:48:26,264 --> 00:48:27,700 あなたは間違いなくその女の子ではありません 1048 00:48:27,743 --> 00:48:29,615 そうなると思ってた 一緒にお風呂の中で、でも、ねえ、 1049 00:48:30,920 --> 00:48:32,400 ご存知の通り、 もらえるものはもらいます 1050 00:48:32,444 --> 00:48:34,011 この時点では、おそらく。 1051 00:48:34,054 --> 00:48:35,577 よし。 1052 00:48:35,621 --> 00:48:37,449 最後に、いいですか？ 1053 00:48:38,493 --> 00:48:39,494 それでは行きます。 1054 00:48:41,670 --> 00:48:44,238 - [ドアベルが鳴る] - 1秒。 1分。 1055 00:48:44,282 --> 00:48:45,109 待ってください、来ます。 1056 00:48:47,720 --> 00:48:48,634 はい、1 秒です。 1057 00:48:50,244 --> 00:48:53,247 えー、ちょっと待って、はい。 1058 00:48:53,291 --> 00:48:55,510 来ます。 1059 00:48:55,554 --> 00:48:57,295 こんばんは、先生。 ここでルームサービスを利用します。 1060 00:48:57,338 --> 00:48:58,861 - こんばんは。 - ああ、こんばんは。 1061 00:48:58,905 --> 00:49:00,124 - 入ってもいいですか？ - はい、お願いします。 1062 00:49:00,167 --> 00:49:01,473 よし。 ドアを取ることができます。 1063 00:49:01,516 --> 00:49:04,345 リブアイが 1 つあります。 ミディアムレア、 1064 00:49:04,389 --> 00:49:06,043 そしてインドのサモサ1つ。 1065 00:49:06,086 --> 00:49:07,522 - 他に何か？ - いいえ。 1066 00:49:07,566 --> 00:49:09,089 - すべてが船の形に見えます。 - よし。 1067 00:49:09,133 --> 00:49:10,656 - どうもありがとうございます。 - こんばんは。 1068 00:49:12,353 --> 00:49:13,615 [ドアが閉まる] 1069 00:49:14,094 --> 00:49:15,965 [笑い] 1070 00:49:17,184 --> 00:49:20,100 ねえ、犬、あなたはそうすべきです この男の顔を見てください。 1071 00:49:20,144 --> 00:49:22,233 （笑）やあ！いいえ！ 1072 00:49:22,276 --> 00:49:23,756 降りる！そこから降りてください！ 1073 00:49:23,799 --> 00:49:25,105 やめてください！停止！ 1074 00:49:25,149 --> 00:49:27,107 いいえ！いいえ！あなたは... 1075 00:49:27,151 --> 00:49:29,805 わかりました。あのね？ とにかく気にしませんでした。 1076 00:49:29,849 --> 00:49:30,937 そこはあなたのベッドでした。 出かけるから。 1077 00:49:31,372 --> 00:49:33,592 [泣き言] 1078 00:49:34,636 --> 00:49:37,074 [テレビの再生が不明瞭] 1079 00:49:45,734 --> 00:49:48,172 年収20万に見える？ それとも何？ 1080 00:49:48,215 --> 00:49:51,349 座っているあなたを見てください ソファ、全部可愛いですね。 1081 00:49:51,392 --> 00:49:53,655 なぜ教えてくれなかったのですか 私がしなければならなかったのはただそれだけだった 1082 00:49:53,699 --> 00:49:56,484 テレビをつけて、あなたのベストヒットを流してください リラックスさせるために人をいじめているのですか？ 1083 00:49:57,442 --> 00:49:59,139 （笑い）ナルシストだね。 1084 00:49:59,183 --> 00:50:01,620 どうしたの、ダメだよ インド料理について？ 1085 00:50:01,663 --> 00:50:02,664 私はあなたに言いました、 霊能者は信用できません。 1086 00:50:03,491 --> 00:50:05,406 でも心配しないでください。 1087 00:50:05,450 --> 00:50:07,539 まさにあなたが欲しいものを手に入れました。 1088 00:50:07,582 --> 00:50:11,108 乾燥熟成させた、骨付き霜降り 美しさ。準備ができて？ 1089 00:50:12,935 --> 00:50:14,720 手に取って、味わってください。来て。 1090 00:50:16,548 --> 00:50:18,332 怖がる必要はありません。 ちょうど私の手からそれを取り出してください。 1091 00:50:20,291 --> 00:50:21,292 何でも。 1092 00:50:26,558 --> 00:50:28,734 愚かなことはしないでください。 1093 00:50:35,088 --> 00:50:36,437 [静かにうなる] 1094 00:50:38,787 --> 00:50:40,006 何？ 1095 00:50:40,049 --> 00:50:41,834 - [泣き言] - とんでもない。 1096 00:50:41,877 --> 00:50:43,357 ああ、あなたはそう思うでしょう 私と一緒に来ますか？ 1097 00:50:43,401 --> 00:50:44,837 私が忘れたと思いますか ポートランドのこと？ 1098 00:50:44,880 --> 00:50:46,447 - [吠える] - いいえ。 1099 00:50:46,491 --> 00:50:47,622 決して忘れません ポートランドについて。 1100 00:50:47,666 --> 00:50:49,363 - これまで。 - [吠える] 1101 00:50:49,407 --> 00:50:50,756 横になって行ってください。 1102 00:50:50,799 --> 00:50:52,192 [吠える] 1103 00:50:52,236 --> 00:50:53,454 あなたはベッドを求めました、 1104 00:50:53,498 --> 00:50:54,760 ベッドを用意しました。 横になって行ってください。 1105 00:50:54,803 --> 00:50:56,065 - [ドアが閉まる] - [泣き言] 1106 00:50:57,632 --> 00:51:00,766 - おい、いや、いや！ - [吠えるルル] 1107 00:51:03,247 --> 00:51:05,771 - [吠える] - おい、犬、ダメだ！ 1108 00:51:11,820 --> 00:51:15,259 [ルルが吠えて引っ掻く] 1109 00:51:15,302 --> 00:51:17,957 [物体がカタカタ音を立てる] 1110 00:51:18,000 --> 00:51:19,437 [ムザークの演奏] 1111 00:51:21,482 --> 00:51:23,789 君は一流のバカだよ それを知っていますか？ 1112 00:51:41,285 --> 00:51:42,286 [ルルの匂いを嗅ぐ] 1113 00:51:42,329 --> 00:51:44,505 匂いがするよ、お嬢さん？お金。 1114 00:51:46,028 --> 00:51:47,726 ところで、おめでとうございます。 1115 00:51:48,466 --> 00:51:49,597 - ありがとう。 - ありがとう。 1116 00:51:49,641 --> 00:51:51,208 [不明瞭なおしゃべり] 1117 00:51:56,778 --> 00:51:59,041 [不明瞭に話す女性] 1118 00:51:59,085 --> 00:52:01,087 - ああ、ごめんなさい。 - ああ、先生、ごめんなさい。 1119 00:52:01,130 --> 00:52:03,872 - [ブリッグス] 私は...大丈夫ですか？ - はい、ブリッグスさん。 1120 00:52:03,916 --> 00:52:05,700 - もちろん、そうです。 - 待って、その声は知っています。 1121 00:52:05,744 --> 00:52:08,486 - 待って。あれは誰？ - ああ、フロントで会いました。 1122 00:52:08,529 --> 00:52:10,096 - [ブリッグス] ああ、その... はい。 - カラン。 1123 00:52:10,139 --> 00:52:11,619 [ブリッグス] はい、カラン、 フロントの天使。 1124 00:52:11,663 --> 00:52:13,230 場所を探しています 今夜食べるために。 1125 00:52:13,273 --> 00:52:14,883 - ああ、あります... - 何か良いお勧めはありますか？ 1126 00:52:14,927 --> 00:52:16,537 [カラン] はい、あります 素晴らしいオイスターバー 1127 00:52:16,581 --> 00:52:17,451 エンバカデロで。 1128 00:52:17,495 --> 00:52:19,018 [ブリッグス] 私は牡蠣が大好きです。 1129 00:52:19,061 --> 00:52:20,411 彼らは本当に、ご存知のように、 感覚を高めます。 1130 00:52:20,454 --> 00:52:21,542 - 何時に降りますか？ - [静かにうなるルル] 1131 00:52:21,586 --> 00:52:23,065 ああ、7時に出発します。 1132 00:52:23,109 --> 00:52:24,458 - 7時?今何時ですか？ - [吠えるルル] 1133 00:52:24,502 --> 00:52:27,113 ああ、いや、いや。いや、いや、いや！犬！ 1134 00:52:27,156 --> 00:52:28,636 - こっちにおいで、犬！いや、犬よ！ - [女性の叫び声] 1135 00:52:28,680 --> 00:52:30,290 - 犬、ダメよ！ - [女性の叫び声] 1136 00:52:30,334 --> 00:52:31,726 - 気をつけて、気をつけて。 - [叫ぶ女性たち] 1137 00:52:32,945 --> 00:52:36,427 犬！いやいや、犬！いや、犬よ！ 1138 00:52:36,470 --> 00:52:37,950 - [人々の叫び声] - 犬、犬、いいえ、いいえ、いいえ!動く！ 1139 00:52:41,083 --> 00:52:42,476 いや、いや！いや、いや、いや、いや！ 1140 00:52:44,696 --> 00:52:46,175 - [ブリッグス] 降りてください！ - [うめき声を上げる男性] 1141 00:52:46,219 --> 00:52:46,915 [ブリッグス] 降りてください。 1142 00:52:47,742 --> 00:52:49,570 - [ルルの泣き言] - いいえ！ 1143 00:52:49,614 --> 00:52:51,746 [男性のうめき声] [カラン] なんとまあ、 ゆっくり時間をかけてください。 1144 00:52:51,790 --> 00:52:52,921 大丈夫ですか？ 1145 00:52:52,965 --> 00:52:54,358 [カラン] 誰か医者を呼んでくれ。 1146 00:52:54,401 --> 00:52:56,882 - ごめんなさい。 - [ルルが泣き言を言って吠える] 1147 00:52:59,972 --> 00:53:01,974 いや！ 1148 00:53:02,017 --> 00:53:03,802 [カラン] 大丈夫ですか？ ゆっくり、ゆっくり。 1149 00:53:03,845 --> 00:53:05,891 わかった。さあ、行きましょう。 1150 00:53:09,590 --> 00:53:11,897 ああ、なんてこともできます... わかります。 1151 00:53:13,420 --> 00:53:16,205 私は見えます。皆さん、わかります！ 1152 00:53:16,249 --> 00:53:17,685 [不明瞭なおしゃべり] 1153 00:53:20,732 --> 00:53:24,344 おいおい！おい！ 1154 00:53:24,388 --> 00:53:27,173 [役人] そうだったんですね。 盲目の男の真似をする 1155 00:53:27,216 --> 00:53:30,132 見る目の一部として 犬の訓練? 1156 00:53:30,176 --> 00:53:32,047 - [ブリッグス] はい、その通りです。 - うーん、うーん。 1157 00:53:32,091 --> 00:53:35,573 突然、えー、 あなたには気づかれないうちに、 1158 00:53:35,616 --> 00:53:38,227 ええと、あなたの犬は自由になりました あなたの手元から、 1159 00:53:38,271 --> 00:53:40,099 全長を全力疾走した ロビーの 1160 00:53:40,142 --> 00:53:42,362 -そして銃口が被害者に当たったのですか？ - 正しい。 1161 00:53:42,406 --> 00:53:43,972 [警官] そして、あなたは一度もしたことがありません この犬の展示を見ました 1162 00:53:44,016 --> 00:53:45,757 あらゆるタイプの攻撃的 この前の行動は？ 1163 00:53:45,800 --> 00:53:48,716 一度もない。一度もない。彼女は普段... 彼女は人が大好きです。 1164 00:53:48,760 --> 00:53:51,197 それは彼女の性格から外れている。 本当にわかりません。 1165 00:53:51,240 --> 00:53:53,025 - いや、正直に言ってショックだよ。 - [舌打ち] うーん。 1166 00:53:55,114 --> 00:53:56,420 他に何かありますか 追加したいですか？ 1167 00:53:56,463 --> 00:53:57,725 男はどうですか？ 彼は大丈夫ですか？ 1168 00:53:57,769 --> 00:53:59,161 - うん。 - 彼は大丈夫そうだった。 1169 00:53:59,205 --> 00:54:00,424 さて、それでは行きましょう 連絡している 1170 00:54:00,467 --> 00:54:03,035 朝、アルファリド博士。 1171 00:54:03,078 --> 00:54:05,385 彼は告発したいと考えている。 そこから取り上げます。 1172 00:54:05,429 --> 00:54:08,257 それまでは、 ただしっかり座ってください。 1173 00:54:08,301 --> 00:54:10,172 [ブリッグス] いいですね、それで犬は？ 犬は大丈夫？ 1174 00:54:10,216 --> 00:54:11,478 [警官] 行きますよ 確認しなければなりません 1175 00:54:11,522 --> 00:54:13,001 動物管理を伴う それについては。 1176 00:54:13,045 --> 00:54:14,394 [ブリッグス] わかりました。 それで、いつ彼女を取り戻せますか？ 1177 00:54:14,438 --> 00:54:16,265 保釈金を支払わなければなりませんか それとも何か？ 1178 00:54:16,309 --> 00:54:19,051 [警察官] 保釈金はかかりますか？ 相棒、金曜日の夜だよ。 1179 00:54:19,094 --> 00:54:21,532 裁判官は戻ってこない 月曜午前まで 1180 00:54:21,575 --> 00:54:25,231 そして私は必要とされている 容疑者全員を拘束する 1181 00:54:25,274 --> 00:54:26,972 憎悪犯罪の可能性がある 私の保護下にあります。 1182 00:54:27,015 --> 00:54:28,626 憎悪犯罪？ 1183 00:54:28,669 --> 00:54:30,367 さて、私から始めないでください。 市役所に持って行きましょう。 1184 00:54:30,410 --> 00:54:32,064 憎しみについて何か言ったのは誰ですか 犯罪？待って、待って、待って。 1185 00:54:32,107 --> 00:54:33,892 ちょっと待ってください。わかった。 よし。させてください...させてください... 1186 00:54:33,935 --> 00:54:34,893 私もあなたと同じレベルにさせてください。 1187 00:54:36,198 --> 00:54:37,591 わかった？私は陸軍レンジャーでした。 1188 00:54:38,810 --> 00:54:41,029 その犬の飼い主は 私の相棒、そして彼は通り過ぎた。 1189 00:54:41,073 --> 00:54:44,032 彼女を彼のところに連れて行かなければなりません 日曜にアリゾナ州で葬儀。 1190 00:54:44,076 --> 00:54:46,600 ゴールドスターファミリーを手に入れました それはただ私次第です 1191 00:54:46,644 --> 00:54:47,993 彼女をそこに連れて行くために。 1192 00:54:48,036 --> 00:54:49,429 よし？ 今、私はここに戻ります 1193 00:54:49,473 --> 00:54:50,996 月曜日の朝一番。 約束します。 1194 00:54:51,039 --> 00:54:52,432 私はただ…しなければならないのです… 彼女を手に入れなければなりません 1195 00:54:52,476 --> 00:54:53,433 そして今夜行かなければなりません。 1196 00:54:56,088 --> 00:54:57,263 陸軍レンジャーだったんですか？ 1197 00:54:57,306 --> 00:54:59,004 - [ブリッグス] そうですね。 - [笑い] 1198 00:55:01,136 --> 00:55:02,311 一体なぜ そうは言いませんでしたか？ 1199 00:55:03,791 --> 00:55:05,358 - ごめんなさい。 - 私を通す代わりに 1200 00:55:05,402 --> 00:55:07,491 あのレイ・チャールズの20分 でたらめですね？ 1201 00:55:07,534 --> 00:55:09,318 私は202位でした。 1202 00:55:09,362 --> 00:55:10,450 やあ、相棒、 何か言わなければなりません。 1203 00:55:10,494 --> 00:55:11,930 そして私もあなたと同じレベルにならなければなりません。 1204 00:55:11,973 --> 00:55:13,497 あなたはそこに入ります ホテルのロビーか、 1205 00:55:13,540 --> 00:55:15,499 あのいまいましい杖で それとそのメガネ。 1206 00:55:15,542 --> 00:55:16,674 陸軍レンジャーよ、 1207 00:55:16,717 --> 00:55:18,371 あなたは鋼の球を持っています。 1208 00:55:18,415 --> 00:55:19,981 -いいえ、愚かでした。 - 真剣に、私は大ファンです。 1209 00:55:20,025 --> 00:55:21,243 ねえ、ちょっと聞きたいことがあるのですが、 現実に、現実に。 1210 00:55:23,202 --> 00:55:24,856 あなたはその小さな獣を送りました あのぼろ頭のためにね？ 1211 00:55:25,596 --> 00:55:27,119 - 何？ - はぁ？ 1212 00:55:27,162 --> 00:55:28,990 何に対して少しでも見返りを得る 彼らは私たちから奪ったのですよね？ 1213 00:55:29,034 --> 00:55:30,601 - 右？ - いいえ、私は...いいえ、 1214 00:55:30,644 --> 00:55:32,472 - 間違いなく、私はそんなことはしませんでした。 - 来て。心配しないでください。 1215 00:55:32,516 --> 00:55:34,300 私の唇は密閉されています。 何も言わないよ。 1216 00:55:34,343 --> 00:55:36,476 そして私たち31人のアルファは、 私たちはそれをしっかりと保ちます。 1217 00:55:36,520 --> 00:55:38,173 - あなたが知っている？ - アルファ31？ 1218 00:55:38,217 --> 00:55:39,610 はい、私たちはあなたのことを気にかけていました ワルは本当に良い。 1219 00:55:40,524 --> 00:55:42,090 正門の外に出ていますよね？ 1220 00:55:42,917 --> 00:55:44,136 ああ、国会議員だったんですね。 1221 00:55:44,179 --> 00:55:45,485 - なるほど。 - 右。 1222 00:55:45,529 --> 00:55:46,965 何を暗示しているのでしょうか？ 1223 00:55:47,008 --> 00:55:49,054 ああ、いや、いや、 何も暗示しているわけではありません。 1224 00:55:49,663 --> 00:55:51,883 いや、つまり、私たちは... 1225 00:55:51,926 --> 00:55:55,364 国会議員の皆さん、 あなたたちは大変な仕事をしました。 1226 00:55:55,408 --> 00:55:57,192 これまでよりよく眠れたことはありません あなたたちがいることを知っている 1227 00:55:57,236 --> 00:55:58,846 そこにいた 守衛所で、 1228 00:55:58,890 --> 00:56:00,500 壁の上で私たちを見守ってくれています。 1229 00:56:00,544 --> 00:56:02,502 はい、感謝しています それ、兄さん。 1230 00:56:02,546 --> 00:56:04,112 はい、私も感謝しています あなたはそうではないということ 1231 00:56:04,156 --> 00:56:06,245 他の陸軍レンジャー全員 私が出会ったこと。 1232 00:56:06,288 --> 00:56:07,768 ご存知のように、長いひげで 1233 00:56:07,812 --> 00:56:09,944 風に流れて、 彼らはモーセのようだったでしょうか？ 1234 00:56:09,988 --> 00:56:13,774 すぐ横を行く車が 正門、身分証明書を提示せず、 1235 00:56:13,818 --> 00:56:16,255 私たちをひっくり返して、 「ご尽力いただきありがとうございます。」 1236 00:56:16,298 --> 00:56:17,517 そう、あなたはそんな人じゃない あの人たちのうち、あなたはそうですか？ 1237 00:56:17,561 --> 00:56:18,953 - いいえ、私は... - いいえ、いいえ、いいえ。 1238 00:56:18,997 --> 00:56:20,433 - いや、確かに... - 知っていますか？ 1239 00:56:20,477 --> 00:56:22,566 それを買います。 他に何を買うか知っていますか？ 1240 00:56:22,609 --> 00:56:27,396 白人の軍人男性 彼の犬がイスラム教徒の医師に診てもらう 1241 00:56:27,440 --> 00:56:29,921 の中心で 目覚めた階級のアメリカ。 1242 00:56:29,964 --> 00:56:31,531 [ブリッグス] いや、そんなことはやめてください。 1243 00:56:31,575 --> 00:56:33,751 こんなことはしないでください。たださせてください 私の犬を連れて行きます。 1244 00:56:33,794 --> 00:56:35,100 ああ、今度はあなたの犬です！ 1245 00:56:37,232 --> 00:56:38,364 しっかり眠れ、雌犬。 1246 00:56:39,583 --> 00:56:40,714 [ため息] 1247 00:56:40,758 --> 00:56:41,759 [ドアが閉まる] 1248 00:56:46,241 --> 00:56:47,112 [男] ブリッグス？ 1249 00:56:48,461 --> 00:56:50,158 [ノック] 1250 00:56:50,202 --> 00:56:51,508 [男] 立ち上がって輝け。 整列時間。 1251 00:56:56,904 --> 00:56:58,123 左に進みます。 1252 00:57:00,604 --> 00:57:02,127 本当に？ラインナップ？ まるで... 1253 00:57:02,954 --> 00:57:04,433 それは私ですよね？ 1254 00:57:04,477 --> 00:57:06,348 [男性] 皆さん、 右に進みます。 1255 00:57:06,392 --> 00:57:08,699 私たちは何をしているのでしょうか？ 皆さんも犬を飼っていましたか？ 1256 00:57:09,961 --> 00:57:11,919 彼は猫好きのようです。 1257 00:57:11,963 --> 00:57:13,573 - 静かに、3 番。 - [スピーカー越しに] それが私だったことはみんな知っていますよね？ 1258 00:57:13,617 --> 00:57:14,313 はい、彼でした。 1259 00:57:15,140 --> 00:57:16,141 前を向いてください。 1260 00:57:16,837 --> 00:57:18,360 それは彼です。 1261 00:57:18,404 --> 00:57:20,058 わかった。ありがとうございます。 1262 00:57:20,101 --> 00:57:22,539 いいですか...いいですか... 知っていますか？ 1263 00:57:22,582 --> 00:57:24,236 ただ告白するだけです。 それはどうでしょうか？ 1264 00:57:24,279 --> 00:57:26,107 下がってください、３番。 1265 00:57:26,151 --> 00:57:27,848 いいえ、申し訳ありません。告白してもいいですか？ それは、何かのことですか？ 1266 00:57:27,892 --> 00:57:29,328 やあ、昼食を食べたよ。 1267 00:57:29,371 --> 00:57:30,851 私の責任です。違います... 1268 00:57:30,895 --> 00:57:32,636 見て、私の犬、 1269 00:57:32,679 --> 00:57:35,203 彼女はちょうどやっていた 彼女がするように訓練されたこと。 1270 00:57:35,247 --> 00:57:37,249 そして残念ながら、 彼女は訓練されました 1271 00:57:37,292 --> 00:57:40,208 見た目の男を攻撃する アルファリド博士のように。 1272 00:57:40,252 --> 00:57:41,645 わかりました、それで十分です、 3番目。 1273 00:57:41,688 --> 00:57:43,342 待って、彼に話させてください。 1274 00:57:43,385 --> 00:57:44,778 そこには。でも、ごめんなさい、 それが真実です。 1275 00:57:44,822 --> 00:57:46,475 彼女は7年間服役し、 8つの展開、 1276 00:57:46,519 --> 00:57:49,217 しかし彼女はより多くの人を救った 数えられるよりも。 1277 00:57:49,261 --> 00:57:51,176 私は人種差別主義者ではありません たわごとの一部、 1278 00:57:51,219 --> 00:57:52,830 でも何でも告白するよ それはあなたが私にそうしてほしいということです 1279 00:57:52,873 --> 00:57:54,483 またはあなたが私にしてほしいことは何でもしてください、 1280 00:57:54,527 --> 00:57:56,616 誰かが私に約束してくれる限り 1281 00:57:56,660 --> 00:57:59,184 彼らが彼女を手に入れるだろうと 今週の日曜日にその葬儀に行きます。 1282 00:57:59,227 --> 00:58:01,012 それは契約ですか 私が作れるの？ 1283 00:58:02,883 --> 00:58:04,842 [嘲笑]ちょっと休憩してください。 1284 00:58:04,885 --> 00:58:06,539 よし。 彼をここから連れ出してください。 1285 00:58:06,583 --> 00:58:08,367 - 本当に？何もない。 - [男性] 次のグループは 5 人です。 1286 00:58:08,410 --> 00:58:10,108 それでおしまい？ 1287 00:58:10,151 --> 00:58:11,370 [男性] ちょっと待ってください、3 番です。 1288 00:58:18,159 --> 00:58:19,987 だからあなたはなりすました 盲人 1289 00:58:20,031 --> 00:58:21,423 ホテルの部屋を無料で手に入れるためだけですか？ 1290 00:58:23,251 --> 00:58:24,949 ああ、そうだ、そうだ、そうだった。 1291 00:58:24,992 --> 00:58:27,299 ああ、霊能者がいました 1292 00:58:27,342 --> 00:58:28,735 そして彼女はこう言いました 彼女が望んでいたのは… 1293 00:58:28,779 --> 00:58:30,650 うちの犬はマットが欲しかったのですが… 寝心地の良いマットレスのようなもの。 1294 00:58:30,694 --> 00:58:31,999 そしていくつかは...気にしないでください。 1295 00:58:32,043 --> 00:58:33,218 それは... 正気の沙汰ではありません。 1296 00:58:35,699 --> 00:58:36,830 正気の沙汰ではありません。 1297 00:58:37,744 --> 00:58:39,093 そして、もしあなたが私のものを望むなら、 1298 00:58:39,137 --> 00:58:40,225 非臨床的な意見、 あなたもそうです。 1299 00:58:42,140 --> 00:58:43,228 ええ、それは...それは公平です。 1300 00:58:45,186 --> 00:58:48,450 しかし、座れば座るほど、 それはさらに非常識です 1301 00:58:48,494 --> 00:58:51,410 私の練習を辞めてください そしてボストンから飛行機で戻ります 1302 00:58:51,453 --> 00:58:53,412 退役軍人を起訴するためだけに 1303 00:58:53,455 --> 00:58:54,935 彼の犬を手に入れようとしている 葬儀へ。 1304 00:58:57,851 --> 00:58:59,548 ただ約束してください、 すべてが終わったら、 1305 00:58:59,592 --> 00:59:01,072 専門家の助けを求めることになります。 1306 00:59:03,509 --> 00:59:04,641 私は、ええと...はい、先生。 1307 00:59:06,294 --> 00:59:08,340 - サラーム。 - サラーム。 1308 00:59:12,083 --> 00:59:14,302 [「ザ・ギャンブラー」の演奏中] 1309 00:59:14,346 --> 00:59:15,695 [ルルの喘ぎ声] 1310 00:59:15,739 --> 00:59:18,959 ♪♪ 暖かい夏の夜に 1311 00:59:19,003 --> 00:59:22,180 - [ブリッグス] やあ、どうしたの、犬？ - [ルルの泣き言] 1312 00:59:22,223 --> 00:59:25,313 どうしたの？調子はどうですか？ 1313 00:59:25,357 --> 00:59:27,489 まさかそうなるとは思わなかった あなたに会えて興奮しています。 1314 00:59:27,533 --> 00:59:29,274 彼女はいつもこんなに喘いでいたのだろうか？ 1315 00:59:29,317 --> 00:59:31,711 そう、彼女は走る…彼女は走る 私と同じように暑いと思います。 1316 00:59:31,755 --> 00:59:33,452 彼女は暑くないよ。 1317 00:59:33,495 --> 00:59:36,063 それは不安です。 それはトラウマから来ています。 1318 00:59:36,107 --> 00:59:37,412 ご存知の通り、 彼女は私の同僚に噛みつこうとした 1319 00:59:37,456 --> 00:59:39,414 彼が軽く言ったとき 彼女の耳に触れた。 1320 00:59:39,458 --> 00:59:41,721 どちらかが責任を取る 彼女にするか、そうしてくれる人を見つけてください。 1321 00:59:41,765 --> 00:59:44,332 わかりました、ありがとう。 1322 00:59:44,376 --> 00:59:47,379 ♪♪ カードが何だったのかを知る 彼らの目の握り方♪♪ 1323 00:59:47,422 --> 00:59:50,208 ♪♪ だから、もしそうしなければ 私の言っていることを気にしてください♪♪ 1324 00:59:50,251 --> 00:59:51,949 準備は完了です ここから出るには？はぁ？ 1325 00:59:53,211 --> 00:59:55,561 あなたの私物。 解雇されました。 1326 00:59:56,954 --> 00:59:59,434 のように、私の顔から出てください。 1327 00:59:59,478 --> 01:00:01,959 素敵な男性の声を聞きましたか？ 私たちは彼の顔から離れるべきです。 1328 01:00:02,307 --> 01:00:03,308 来て。 1329 01:00:05,876 --> 01:00:07,181 ああ、それと警官、 1330 01:00:08,487 --> 01:00:09,575 ありがとう あなたの奉仕のために、雌犬。 1331 01:00:12,752 --> 01:00:14,058 [笑い] 1332 01:00:14,101 --> 01:00:15,320 さあ。 1333 01:00:15,363 --> 01:00:16,321 はい、歩き続けてください。 1334 01:00:18,236 --> 01:00:21,065 何を見てるんですか？ 1335 01:00:21,108 --> 01:00:23,241 [カーラジオに合わせて歌う] ♪♪ いつ抱きしめるべきかを知っておく必要があります♪♪ 1336 01:00:23,284 --> 01:00:24,677 ♪♪ いつ抱っこするの♪ 1337 01:00:24,721 --> 01:00:26,113 ♪♪いつ折りたたむかを知ってください♪ 1338 01:00:26,157 --> 01:00:27,549 ♪♪いつ畳むか♪ 1339 01:00:27,593 --> 01:00:28,812 ♪♪ いつ立ち去るべきかを知ってください ♪ 1340 01:00:30,770 --> 01:00:32,337 とてもフォトジェニックな犬ですね それを知っていますか？ 1341 01:00:33,338 --> 01:00:35,079 あなたは英雄のように見えます。 1342 01:00:35,122 --> 01:00:37,037 ♪♪ あなたが座っているとき テーブルで♪♪ 1343 01:00:37,081 --> 01:00:39,039 ♪♪ 時間は十分にありますよ 数えてください♪♪ 1344 01:00:39,083 --> 01:00:40,824 なぜ教えてくれなかったのですか 兄弟がいたの？ 1345 01:00:40,867 --> 01:00:42,347 そして彼はロサンゼルスに住んでいます。 1346 01:00:42,390 --> 01:00:43,783 私たちには共通点があって、 私とあなた。 1347 01:00:43,827 --> 01:00:45,350 家族ができた あの神に見捨てられた街で。 1348 01:00:48,570 --> 01:00:51,399 あのね？ 契約を結びます。 1349 01:00:51,443 --> 01:00:53,010 あなたは何もしません この旅行では全員が精神異常者だった 1350 01:00:53,053 --> 01:00:55,403 そして楽しい時間を過ごします 私たちは彼に会いに行くことができます。 1351 01:00:56,709 --> 01:01:00,060 たぶん、大丈夫？それは契約ですか？ 1352 01:01:00,104 --> 01:01:01,453 シェイク？ [笑い] 1353 01:01:02,323 --> 01:01:04,543 シェイク。わかりました。 1354 01:01:04,586 --> 01:01:05,762 [笑い] 1355 01:01:06,850 --> 01:01:08,416 わかりました、取引します。 1356 01:01:08,460 --> 01:01:12,246 イエス・キリスト。よし。 1357 01:01:12,290 --> 01:01:15,162 ♪♪ しかし、彼の最後の言葉で私は キープできるエースを見つけました♪♪ 1358 01:01:15,206 --> 01:01:17,730 [ブリッグス] わかりました、行きましょう。 1359 01:01:17,774 --> 01:01:23,518 ♪♪ いつ行うべきかを知っておく必要があります ホールド・エム フォールド・エムのタイミングを知ってください♪♪ 1360 01:01:23,562 --> 01:01:28,001 ♪♪ いつ立ち去るべきかを知ってください そしていつ走るべきかを知ってください♪♪ 1361 01:01:28,045 --> 01:01:33,224 ♪♪ お金を決して数えないとき あなたはテーブルに座っています♪♪ 1362 01:01:33,267 --> 01:01:38,403 ♪♪ 時間は十分あるよ countin' 取引が終わったら♪♪ 1363 01:01:38,446 --> 01:01:39,708 [音楽が止まります] 1364 01:01:41,101 --> 01:01:42,407 [不明瞭なおしゃべり] 1365 01:01:52,547 --> 01:01:53,722 さて、ゲームの時間です。 1366 01:01:54,941 --> 01:01:56,508 ほら、私がお金を使っているなら あそこでは長すぎて、 1367 01:01:56,551 --> 01:01:58,075 あなたには完全な許可があります 精神異常に陥り、 1368 01:01:58,118 --> 01:01:59,337 いつものように、出てきます。 1369 01:02:03,254 --> 01:02:05,430 ジャケットかジャケット無しか？みたいな気がする ジャケットが多すぎる。 1370 01:02:05,473 --> 01:02:06,561 私は何をしているのですか、 あなたに話していますか？ 1371 01:02:06,605 --> 01:02:07,345 [ルルが泣き叫ぶ] 1372 01:02:09,477 --> 01:02:10,435 [車のドアが閉まる] 1373 01:02:11,784 --> 01:02:12,480 [泣き言] 1374 01:02:15,919 --> 01:02:17,007 [ルルが吠える] 1375 01:02:17,746 --> 01:02:19,531 [喘ぎ声] 1376 01:02:24,971 --> 01:02:28,061 ママ、おさるのジョージ オフになりました。 1377 01:02:28,105 --> 01:02:29,541 [女性] わかりました、可愛い人。 1378 01:02:29,584 --> 01:02:30,847 - すぐそこに行きます、いいですか？ - うーん、うーん。 1379 01:02:37,505 --> 01:02:38,942 ママ、そこには誰がいるの？ 1380 01:02:42,510 --> 01:02:45,165 [女性] ああ、それはただ ママの友達の一人。 1381 01:02:45,209 --> 01:02:46,906 - [笑い] - [女性] 私の部屋に行ってください。 1382 01:02:46,950 --> 01:02:49,256 パスタをお持ちします 数分以内に、いいですか？ 1383 01:02:56,568 --> 01:02:58,875 [喘ぎ声] 1384 01:03:02,966 --> 01:03:04,489 [喘ぎ声] 1385 01:03:20,287 --> 01:03:21,288 [泣き言] 1386 01:03:23,290 --> 01:03:24,770 [泣き言] 1387 01:03:32,952 --> 01:03:33,910 [深いため息をつきます] 1388 01:03:35,955 --> 01:03:36,913 [ため息] 1389 01:03:47,445 --> 01:03:49,142 さて、欲しいですか？わかりました。 1390 01:03:53,799 --> 01:03:56,367 さて、犬、私は家族を試しました、 あなたのものを試してみましょう。 1391 01:03:56,410 --> 01:03:57,411 【エンジン始動】 1392 01:04:11,338 --> 01:04:13,558 - [吠える] - えっ？ 1393 01:04:13,601 --> 01:04:14,689 見て、あなたの兄弟なら ここにはいないよ、 1394 01:04:14,733 --> 01:04:16,169 私たちは決して待っていません。 1395 01:04:16,213 --> 01:04:18,345 おっと、おっと、おっと。 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 1396 01:04:18,389 --> 01:04:19,433 - [ノア] ヌク！ - [ブリッグス] やあ、ノア。 1397 01:04:19,477 --> 01:04:21,305 割り込んでごめんなさい、おい。 1398 01:04:21,348 --> 01:04:23,002 ルル、あなたですか？ 1399 01:04:23,046 --> 01:04:24,656 私はライリーの一員です 昔のチームメイト、 1400 01:04:24,699 --> 01:04:26,745 そして私は思いました、ご存知のように、 私は彼女に彼女の兄弟に会わせたいと思います。 1401 01:04:26,788 --> 01:04:28,181 - [吠えるルル] - 彼女を見てください... 1402 01:04:28,225 --> 01:04:29,835 わかってる、わかってる。 1403 01:04:29,878 --> 01:04:31,750 彼女は耳が敏感なので、 あなたじゃないの、お嬢さん？ 1404 01:04:31,793 --> 01:04:33,970 - [ルルの泣き言] - いい子だね。おい。 1405 01:04:34,013 --> 01:04:35,449 そうそう。 1406 01:04:36,233 --> 01:04:37,669 今、ハグをしますよね、本当ですか？ 1407 01:04:37,712 --> 01:04:39,758 そうそう。 ルルは最高のハグをしてくれます。 1408 01:04:39,801 --> 01:04:41,499 ルルとハグしたことないの？ 1409 01:04:41,542 --> 01:04:43,414 いいえ、しません... しません... 私たちは厳密にはハグをしません。 1410 01:04:44,676 --> 01:04:45,807 あなたは中型ですか、それとも大型ですか？ 1411 01:04:46,895 --> 01:04:48,897 私に悪口を言ってるの？ 1412 01:04:48,941 --> 01:04:50,769 いいえ、あなたを悪く言っているわけではありません。彼女は 3日間私を殺したいと思っていました。 1413 01:04:51,900 --> 01:04:53,206 - [吠える] - さあ、行きましょう。 1414 01:04:53,250 --> 01:04:54,599 それを私にくれ、 さあ、行きましょう。 1415 01:04:54,642 --> 01:04:56,427 [ノア] 落ち着いてください。 楽しいですね。 1416 01:04:56,470 --> 01:04:58,211 - これは楽しいですね。 - [吠える] 1417 01:04:58,255 --> 01:04:59,604 ああ、楽しいですか？ 彼女を見てください。 1418 01:04:59,647 --> 01:05:00,997 彼女は私を殺したいのです。 1419 01:05:01,040 --> 01:05:02,302 [ノア] リラックスしてください。 [ブリッグス] これは面白くないよ。 1420 01:05:02,346 --> 01:05:03,825 - リラックス。 - [ブリッグス] さあ、さあ。 1421 01:05:03,869 --> 01:05:05,479 - さあ、楽しくやってみます。 - [吠えるルル] 1422 01:05:05,523 --> 01:05:07,307 楽しいですね。少し取ってください。 1423 01:05:07,351 --> 01:05:08,700 少し取ってください。 あなたが気に入っていることは知っています。 1424 01:05:08,743 --> 01:05:10,919 - あなたがそれを望んでいることはわかっています。 - [喘ぎ声] 1425 01:05:10,963 --> 01:05:12,225 [吠える] 1426 01:05:12,269 --> 01:05:14,053 もう一度思い出してください なぜ私たちは彼女に噛んでもらいたいのか。 1427 01:05:14,097 --> 01:05:17,056 彼女は戦争が何であるかを知りません。 彼女にとって、それは単なる仕事です。 1428 01:05:17,100 --> 01:05:19,189 彼女に見せなければなりません 仕事がまた楽しくなるかもしれない、 1429 01:05:19,232 --> 01:05:21,017 何も悪くない 起こりますよ、大丈夫ですか？ 1430 01:05:21,060 --> 01:05:22,627 そうやって絆が生まれるんです。 1431 01:05:22,670 --> 01:05:24,107 作る必要はない 絆、いいですか？ 1432 01:05:24,150 --> 01:05:25,847 私はただ... なんだ、私は違うの？ あなたにとって十分楽しいですか？ 1433 01:05:25,891 --> 01:05:26,979 - 楽しいですね。 - 来て。 1434 01:05:27,023 --> 01:05:28,198 ただ腕を上げてください もう少し高いです。 1435 01:05:28,241 --> 01:05:29,634 終わったよ、おい。受け取ってください。 1436 01:05:29,677 --> 01:05:31,070 - さあ、それを受け取ってください。 - [核の吠え声] 1437 01:05:31,114 --> 01:05:33,942 - いい子だよ、ニューク。いい子だよ！ - いい子だよ。 1438 01:05:33,986 --> 01:05:35,683 彼に知らせてください これは愛、あなたの噛むおもちゃ、 1439 01:05:35,727 --> 01:05:36,858 これは楽しいですね。 1440 01:05:36,902 --> 01:05:39,774 いい子だよ、ヌーク。いい子だよ。 1441 01:05:39,818 --> 01:05:41,037 [ブリッグス] それであなたは 核だと言ってる 1442 01:05:41,080 --> 01:05:43,126 ルルと同じくらいめちゃくちゃだった。 1443 01:05:43,169 --> 01:05:45,563 毎日働いていたのに 6か月間 1444 01:05:45,606 --> 01:05:48,479 軍を説得する前に 彼を養子に出してもらうために。 1445 01:05:48,522 --> 01:05:49,393 決してそこには到達できないと思っていました。 1446 01:05:50,350 --> 01:05:52,831 今では、Nuke が子守をしてくれると信じています。 1447 01:05:52,874 --> 01:05:54,137 子供たちよ、ハンバーガー！ 1448 01:05:54,180 --> 01:05:54,963 くそー。 1449 01:06:00,491 --> 01:06:02,667 パパ、ここは地面にあったの？ 1450 01:06:02,710 --> 01:06:05,104 - いいえ。 - 嘘をついています。それが落ちるのを見た。 1451 01:06:05,148 --> 01:06:07,367 ベイビー、落としてしまった 私の手に、いい？ 1452 01:06:07,411 --> 01:06:09,282 - 大丈夫です。大丈夫ですよ。 - [イライラしてうめき声を上げる] 1453 01:06:09,326 --> 01:06:10,631 [うなり声] 1454 01:06:10,675 --> 01:06:12,242 [かすかに流れる音楽] 1455 01:06:12,285 --> 01:06:12,938 土曜日。 1456 01:06:15,723 --> 01:06:17,116 かろうじてできる 犬の世話をしてください。 1457 01:06:17,160 --> 01:06:18,378 分かりません どうやってやってるの？ 1458 01:06:18,422 --> 01:06:20,250 はい、分かりました。 1459 01:06:20,293 --> 01:06:21,729 核のことは 私にできることはすべて、 1460 01:06:21,773 --> 01:06:23,905 しかし彼が立ち止まったとき 苦労して、 1461 01:06:23,949 --> 01:06:25,255 そのとき私は気づきました もしかしたらできるかもしれない 1462 01:06:25,298 --> 01:06:26,691 あなたも苦労するのをやめてください、わかりますか？ 1463 01:06:29,215 --> 01:06:31,696 [ブリッグス] ライリーはどう思いますか？ ルルを直せたでしょうか？ 1464 01:06:31,739 --> 01:06:34,525 [ノア] 彼女を引き留めることによってではありません 戦いでは、いいえ。 1465 01:06:34,568 --> 01:06:37,267 いつハングアップするかを知っておく必要があります 起きてるか、チェックアウトしてね、たぶん。 1466 01:06:39,182 --> 01:06:41,401 まあ、たまにはレンジャーも 死ぬ方法を見つけてください、おい。 1467 01:06:44,187 --> 01:06:46,189 ライリーのお母さんに大きなハグをしてください。 1468 01:06:46,232 --> 01:06:48,756 彼らはあまり話しませんでした、私は知っています、 しかし、彼女は彼にとって大きな意味を持っていました。 1469 01:06:48,800 --> 01:06:50,367 はい、そうします、おい。 1470 01:06:52,673 --> 01:06:58,114 ああ、さあ。いいえ！クソ！ 冗談でしょうね。 1471 01:06:59,202 --> 01:07:00,507 いや、本物だよ 素敵な近所 1472 01:07:00,551 --> 01:07:01,769 ここに来ましたね、おい。 1473 01:07:03,336 --> 01:07:05,730 彼らは私のことをすべて理解しました。 彼らはライリーのたわごとを手に入れました。 1474 01:07:05,773 --> 01:07:07,384 彼らは私の薬を手に入れました。 1475 01:07:07,427 --> 01:07:09,037 まあ、それは良いことです。 1476 01:07:09,081 --> 01:07:10,343 少なくとも私は与えることができます 彼の両親のドッグタグ。 1477 01:07:10,387 --> 01:07:11,779 - [ルルの泣き言] - [ブリッグス] ああ、よかった。 1478 01:07:11,823 --> 01:07:13,694 彼らはあなたのユニコーンを去りました。 1479 01:07:13,738 --> 01:07:16,132 - [吠えるルル] - ルル、ルル、ここよ。 1480 01:07:17,742 --> 01:07:19,178 求める。 1481 01:07:19,222 --> 01:07:20,266 [鼻をすする] 1482 01:07:20,310 --> 01:07:21,659 [ブリッグス] そうだ、ルル、行って、探して。 1483 01:07:25,793 --> 01:07:27,143 - [ノア] いい子だよ。 - [ブリッグス] ルル、探して。 1484 01:07:28,622 --> 01:07:30,015 [ノア] 求めて、求めて。 1485 01:07:32,235 --> 01:07:34,106 ここには何が入っているの？ 1486 01:07:34,150 --> 01:07:35,412 [ブリッグス] ああ、そうだね。それでは行きます。 それでは行きます。 1487 01:07:35,455 --> 01:07:37,588 いい子だよ、ヌーク。いい子だよ。 1488 01:07:37,631 --> 01:07:39,590 分かった、分かった。さあ、ヌーク。 1489 01:07:39,633 --> 01:07:40,808 来い、ヌケ。核。求める。 1490 01:07:42,114 --> 01:07:43,811 行くつもりだと思う 正しい方向に。 1491 01:07:43,855 --> 01:07:44,769 求めて、求めて。 1492 01:07:45,335 --> 01:07:46,510 求めて、求めて。 1493 01:07:46,553 --> 01:07:48,381 [ノア] はい、ベイビー、はい。 1494 01:07:48,425 --> 01:07:50,427 水を入れて、 きっと沸騰してるよ。 1495 01:07:50,470 --> 01:07:52,342 はい、ペストは大丈夫です。 1496 01:07:52,385 --> 01:07:54,257 私たちは...ただ見せているだけです 私の相棒、ボードウォーク。 1497 01:07:54,300 --> 01:07:56,433 ごめんなさい、ティファニー、私はただ 桟橋を見てみたかった。 1498 01:07:56,476 --> 01:07:58,391 [ノア] はい、わかりました。 すぐに戻ります、いいですか？ 1499 01:07:58,435 --> 01:07:59,436 [ブリッグス] 探してください。 1500 01:08:01,264 --> 01:08:02,874 - ヌク！ - [女性] ああ、ちょっと！ 1501 01:08:02,917 --> 01:08:04,876 [喘ぎ声] 1502 01:08:04,919 --> 01:08:06,878 - [吠えるルル] - そうだ、ルル、行って、行って、探して。 1503 01:08:09,533 --> 01:08:11,230 [ノア] 求めて、求めて。 1504 01:08:11,274 --> 01:08:13,232 ただ彼女を手放さないでください。 探して、ニューク。 1505 01:08:14,886 --> 01:08:16,366 求める。 1506 01:08:16,409 --> 01:08:17,193 探して、ニューク。 1507 01:08:22,285 --> 01:08:25,462 求めて、求めて、求めて。 1508 01:08:25,505 --> 01:08:28,595 見つけて、ニューク。見つけてください。 1509 01:08:28,639 --> 01:08:30,118 [不明瞭なおしゃべり] 1510 01:08:32,512 --> 01:08:34,210 - [男] やあ！おい！ - [ブリッグス] 探してください。 1511 01:08:34,253 --> 01:08:35,602 [男] ジョー！黙ってろ。 1512 01:08:35,646 --> 01:08:37,604 [鼻をすする] 1513 01:08:37,648 --> 01:08:40,999 [ブリッグス] 求めて、求めて。 1514 01:08:42,522 --> 01:08:43,828 求める。求める。 1515 01:08:46,265 --> 01:08:47,527 求める。 1516 01:08:47,571 --> 01:08:50,008 [ルルの匂いを嗅ぐ] 1517 01:08:50,051 --> 01:08:51,923 - [ブリッグス] 探してください。 - [ルルが泣き叫ぶ] 1518 01:08:51,966 --> 01:08:53,054 - [吠える] - [ブリッグス] そうだ、そうだ、 1519 01:08:53,098 --> 01:08:54,055 彼女はそれを見つけた、彼女はそれを見つけた。 1520 01:08:55,753 --> 01:08:56,841 [ノア] いい子だよ、ニューク。 1521 01:08:56,884 --> 01:08:58,495 [ブリッグス] はい、これです。 1522 01:08:58,538 --> 01:09:01,889 ええ、ええ、それは私のたわごとです。 それはどこにでもあります。 1523 01:09:01,933 --> 01:09:03,021 このクラックヘッドの おそらく鼻を鳴らしている 1524 01:09:03,064 --> 01:09:04,414 今飲んでいる片頭痛の薬。 1525 01:09:05,328 --> 01:09:07,417 [犬が吠える] 1526 01:09:07,460 --> 01:09:09,114 はい、ほとんどの ライリーのたわごとはここにある。 1527 01:09:09,157 --> 01:09:10,289 彼女の本はここにあります。 1528 01:09:12,030 --> 01:09:14,815 おい、これは何だ？ ここは私有地です。 1529 01:09:14,859 --> 01:09:16,513 - ああ、そうですか？それはあなたのものですか？ - うん。 1530 01:09:16,556 --> 01:09:18,428 - 分かった、ジャクソン、行きましょう。 - あなたの名前はロドリゲスですか？ 1531 01:09:18,471 --> 01:09:20,517 やあ、私はアメリカ人です 退役軍人だよ、男。 1532 01:09:20,560 --> 01:09:22,301 うん？今すぐ脱いでください。 1533 01:09:22,345 --> 01:09:23,781 - 私はたわごとを脱ぐつもりはありません。 - どの大隊に所属していましたか? 1534 01:09:24,477 --> 01:09:25,826 それは機密扱いです。 1535 01:09:25,870 --> 01:09:27,741 [うめき声と叫び声] 1536 01:09:27,785 --> 01:09:30,701 [ブリッグス] やめろ！ やめろ！ 1537 01:09:30,744 --> 01:09:34,661 [泥棒は叫び続ける] ああ、くそー、おい。 1538 01:09:34,705 --> 01:09:37,055 ねえ、私は自分の国に仕えています、 1539 01:09:37,098 --> 01:09:38,665 そしてこれが私が得た感謝ですか？ 1540 01:09:38,709 --> 01:09:39,971 私は戦争の英雄です！ 1541 01:09:40,014 --> 01:09:41,755 [男] くたばれ ここから出て行け、おい！ 1542 01:09:41,799 --> 01:09:43,366 ］うるせえ、おまえは。 薬なしでも大丈夫ですか？ 1543 01:09:43,409 --> 01:09:44,802 [ブリッグス] そうすべきだった ただ彼女に食べさせてください 1544 01:09:44,845 --> 01:09:46,673 盗まれたその勇気 たわごとの一部。 1545 01:09:46,717 --> 01:09:48,893 [ノア] 場所によっては決して分からない 仕えたあの人のように。 1546 01:09:50,024 --> 01:09:51,722 そしてもしあなたがここにいたら 5年前、 1547 01:09:51,765 --> 01:09:53,593 あなたは私のお尻を捕まえることができたでしょう あの桟橋の下で、 1548 01:09:53,637 --> 01:09:55,987 そしてそれはそうなるだろう 最良のシナリオ。 1549 01:09:56,030 --> 01:09:57,902 [ブリッグス] ああ、でもそうしなかった。 1550 01:09:57,945 --> 01:09:59,295 だって、そのたわごとは私たちじゃないのよ。 1551 01:09:59,338 --> 01:10:00,339 うん？ 1552 01:10:00,383 --> 01:10:01,340 ライリーはどうですか？ 1553 01:10:02,254 --> 01:10:04,038 ライリーはどうですか？ 1554 01:10:04,082 --> 01:10:06,171 つまり、男は出られなかった 3 つのパースを飛び出さずにベッドを移動できます。 1555 01:10:07,433 --> 01:10:08,913 まあ、それだけです チャンピオンの朝食、 1556 01:10:08,956 --> 01:10:10,697 そして彼はチャンピオンだった。 1557 01:10:10,741 --> 01:10:13,178 何人かは言えません 何度か彼は私に電話をかけてきましたが、 1558 01:10:13,221 --> 01:10:14,832 私たちはひどい顔をされるだろう について話しています 1559 01:10:14,875 --> 01:10:16,529 どうやってチェックアウトするつもりだったのか。 1560 01:10:16,573 --> 01:10:19,010 ほら、みんな たわごとに対処する 1561 01:10:19,053 --> 01:10:20,838 ゲームに残るために、いい？ 1562 01:10:20,881 --> 01:10:22,230 それで、私たちはこうなっているのです 永遠にそこに留まるには？ 1563 01:10:23,493 --> 01:10:25,016 彼はよく話していた 走り出すことについて 1564 01:10:25,059 --> 01:10:26,931 グランドキャニオンをトップスピードで駆け抜け、 1565 01:10:26,974 --> 01:10:29,412 しかし彼は自分で運転した 代わりに木に。 1566 01:10:34,417 --> 01:10:35,853 私は彼に話をさせようとした。 1567 01:10:37,028 --> 01:10:38,725 話して、何というか、 セラピストに？ 1568 01:10:38,769 --> 01:10:40,336 それは素晴らしいアイデアでした。 1569 01:10:40,379 --> 01:10:42,120 いや、他の人たちに それを経験した人は、 1570 01:10:42,163 --> 01:10:43,164 あるいは神に対してさえ。 1571 01:10:43,991 --> 01:10:45,558 神様？ 1572 01:10:45,602 --> 01:10:47,778 さて、あなたはたわごとを知らなかった ライリーについて、いいですか？ 1573 01:10:47,821 --> 01:10:49,780 ほら、神にかけて、私は何でも言います。 1574 01:10:49,823 --> 01:10:51,259 石かもしれませんが、 靴かもしれませんが、 1575 01:10:51,303 --> 01:10:53,218 彼の理容師かもしれない。 1576 01:10:53,261 --> 01:10:56,003 しかし、私たち全員が選択しなければなりません いつか何か。 1577 01:10:56,656 --> 01:10:57,657 [ブリッグス] そうですね... 1578 01:10:59,964 --> 01:11:03,881 彼はそうしなかったし、これからもしないだろう。 1579 01:11:05,709 --> 01:11:07,841 だから無駄じゃない それについて愚痴をこぼしている。 1580 01:11:07,885 --> 01:11:09,582 [ノア] ほら、私たちは訓練したのよ 全世界を置く 1581 01:11:09,626 --> 01:11:11,062 私たちの背中に。 1582 01:11:11,105 --> 01:11:12,759 一日の終わりに、 1583 01:11:12,803 --> 01:11:14,239 一番大変だったのはノックすることだった 友人の家のドアに。 1584 01:11:17,068 --> 01:11:18,156 さようなら、ルル。 1585 01:11:18,199 --> 01:11:20,158 私の代わりにお父さんに挨拶してください。 1586 01:11:20,201 --> 01:11:21,464 [喘ぎ声と泣き声] 1587 01:11:21,507 --> 01:11:23,466 皆さんのために祈ります。 1588 01:11:23,509 --> 01:11:24,989 [ブリッグス] やるよ 大丈夫ですよ。 1589 01:11:26,338 --> 01:11:27,818 ここに来て。 1590 01:11:27,861 --> 01:11:28,993 - [ノア] こんにちは、皆さん。 - [不明瞭なおしゃべり] 1591 01:11:40,700 --> 01:11:42,267 【パラパラと雨が降る】 1592 01:12:08,772 --> 01:12:10,164 準備ができていることを願っています 明日のこのために、 1593 01:12:10,208 --> 01:12:12,253 あなたは知っているから 彼らは何を望んでいますか？ 1594 01:12:13,907 --> 01:12:18,738 彼らは英雄的な軍用犬を望んでいる すべてが悲しくてストイックで、 1595 01:12:18,782 --> 01:12:21,306 ただ彼女がいなくて寂しいだけ 英雄戦争パパ。 1596 01:12:23,874 --> 01:12:25,528 彼らが間違いなく 欲しくない... 1597 01:12:25,571 --> 01:12:27,660 彼らは間違いなくあなたを望んでいません みんなを食べようとしている 1598 01:12:27,704 --> 01:12:30,054 カラーガードするとすぐに 敬礼を開始します。 1599 01:12:32,752 --> 01:12:34,058 さて、彼らは... 彼らはあなたのことを知りません。 1600 01:12:34,928 --> 01:12:36,495 それは間違いない。 1601 01:12:38,323 --> 01:12:40,064 彼らは知りません ヒーローになるために必要なもの。 1602 01:12:41,761 --> 01:12:44,068 あなたがしてきたこと 英雄犬になるために。 1603 01:12:45,548 --> 01:12:46,549 もし彼らが真実を知っていたら、 1604 01:12:47,941 --> 01:12:51,641 それは生きているクソを怖がらせるだろう そのうち。 1605 01:12:56,080 --> 01:12:58,169 ご存知のように、私が外に出たとき、 1606 01:12:58,212 --> 01:13:00,301 あなたのお父さんが私にくれた このくだらない合板片 1607 01:13:00,345 --> 01:13:02,478 「ありがとう」という言葉とともに そこに刻まれています。 [笑い] 1608 01:13:05,350 --> 01:13:07,134 それは、他に何があるようなものです 誰かに言いますか 1609 01:13:07,178 --> 01:13:09,876 あなたが経験すること 私たちが一緒に経験したことは何ですか？ 1610 01:13:12,749 --> 01:13:13,750 私の話も聞いていますか？ 1611 01:13:15,752 --> 01:13:17,667 ただ犬と話しているだけです。 1612 01:13:17,710 --> 01:13:20,104 - [金切り声] - [ルルの泣き言] 1613 01:13:21,932 --> 01:13:23,194 それは何ですか？ 1614 01:13:23,237 --> 01:13:24,369 いいえ、いいえ、いいえ。 1615 01:13:26,327 --> 01:13:27,111 いいえ、いいえ。来て。 1616 01:13:28,329 --> 01:13:29,505 今、私にこんなことしないでください。 1617 01:13:36,599 --> 01:13:37,556 いいえ。 1618 01:13:39,776 --> 01:13:41,342 うわー。 [うなり声] 1619 01:13:44,432 --> 01:13:45,216 [うめき声] 1620 01:13:47,044 --> 01:13:48,698 - わかりました... - [泣き言] 1621 01:13:48,741 --> 01:13:50,308 もちろんサービスはありません。 1622 01:13:50,351 --> 01:13:51,439 なぜサービスが必要になるのでしょうか? 1623 01:13:53,616 --> 01:13:54,399 [静かにうなる] 1624 01:14:22,601 --> 01:14:23,341 おい、おい、おい。 1625 01:14:26,866 --> 01:14:27,867 こんにちは？ 1626 01:14:31,567 --> 01:14:32,568 おい。 1627 01:14:47,060 --> 01:14:48,105 来て。 1628 01:14:51,456 --> 01:14:53,589 よし、行かねば。 1629 01:14:53,632 --> 01:14:55,503 - 来て。先に進みます。 - [雷鳴] 1630 01:14:55,547 --> 01:14:56,853 - おっと、おっと、おっと、おっと。 - [吠えるルル] 1631 01:14:56,896 --> 01:14:58,942 おい、おい、いや。 1632 01:14:58,985 --> 01:15:00,857 いいえ、リラックスしてください。 1633 01:15:00,900 --> 01:15:04,295 - [吠え続ける] - やあ。おいおい！ 1634 01:15:04,338 --> 01:15:06,210 いいえ！停止！リラックス！ 1635 01:15:06,253 --> 01:15:08,647 ほら、やめて。ただの雷です。 1636 01:15:08,691 --> 01:15:10,997 ただの雷雨です。 やめなきゃ…やめて。 1637 01:15:11,868 --> 01:15:13,434 - 落ち着け。停止！ - [うなり声] 1638 01:15:13,478 --> 01:15:15,045 おい！ 1639 01:15:15,088 --> 01:15:17,090 分かった、行きたい? 来て。さあ、それでは。 1640 01:15:17,134 --> 01:15:19,049 さあ、 あなたはたわごとをするつもりはありません。 1641 01:15:20,311 --> 01:15:21,529 さあ、それでは行きましょう！ 1642 01:15:22,705 --> 01:15:25,664 [吠える、うなる] 1643 01:15:25,708 --> 01:15:27,405 [喘ぎ声] 1644 01:15:31,757 --> 01:15:32,540 なんて卑怯者だ。 1645 01:15:37,720 --> 01:15:40,548 [吠える] 1646 01:15:52,735 --> 01:15:55,041 [雷鳴] 1647 01:16:02,483 --> 01:16:04,964 [静かな音楽再生] 1648 01:16:34,777 --> 01:16:37,344 簡単です。私はあなたを作るつもりはない そこに出て、いい？ 1649 01:16:37,388 --> 01:16:39,346 ちょっとリラックスしてみませんか 少しの間？ 1650 01:16:39,390 --> 01:16:40,608 リラックス。 1651 01:16:40,652 --> 01:16:41,871 - [雷鳴] - [泣き言] 1652 01:16:41,914 --> 01:16:43,524 やあ、大丈夫だよ。 1653 01:16:43,568 --> 01:16:45,091 ただの雷です そして小さな稲妻。 1654 01:16:46,789 --> 01:16:49,574 あのね？これはどうでしょうか？ できるかどうか見てみましょう 1655 01:16:49,617 --> 01:16:52,229 私たちに少し何かをください 私たちの心を落ち着かせるために。 1656 01:16:52,272 --> 01:16:54,579 足を交差させます。 これが機能するかどうか見てみましょう。 1657 01:16:54,622 --> 01:16:55,493 どんな気分ですか？ 1658 01:16:57,147 --> 01:16:58,583 嫌いな人は サンフランシスコ？ 1659 01:16:58,626 --> 01:17:00,150 見たいですか あなたの最大のヒット曲、 1660 01:17:00,193 --> 01:17:01,586 それとも見たいですか... グレイズを見たいですか？ 1661 01:17:01,629 --> 01:17:02,805 グレイズと一緒に行きます。 1662 01:17:06,025 --> 01:17:07,635 （笑い）それはうまくいきます。 1663 01:17:11,639 --> 01:17:12,945 私たちはただ休むつもりです、 1664 01:17:12,989 --> 01:17:15,208 私たちは得るつもりです ちょっと居心地が良くて、リラックスできます。 1665 01:17:16,775 --> 01:17:17,820 [テレビの再生が不明瞭] 1666 01:17:19,560 --> 01:17:21,345 ちょっとゴミテレビを見ましょう。 1667 01:17:23,303 --> 01:17:25,784 ちょっとしたおやつだから ゴミテレビは見れない 1668 01:17:25,828 --> 01:17:26,611 おやつなしで。 1669 01:17:29,222 --> 01:17:30,223 [雷鳴] 1670 01:17:31,747 --> 01:17:32,530 何？ 1671 01:17:34,010 --> 01:17:34,750 ああ、何か欲しいですか？ 1672 01:17:42,235 --> 01:17:44,020 （笑）それを見てください。 1673 01:17:45,935 --> 01:17:48,459 あなたが必要としていることを誰が知っていましたか 仲良くするために喧嘩するの？ 1674 01:17:53,377 --> 01:17:54,595 ラテン語のシェイクスピアってあったっけ？ 1675 01:17:54,639 --> 01:17:56,380 読んでね 彼のラブレターは？ 1676 01:17:59,078 --> 01:18:00,253 かなり良いものもいくつかあります そこにある。 1677 01:18:03,517 --> 01:18:04,388 見てみましょう。 1678 01:18:08,218 --> 01:18:09,306 どうですか... 1679 01:18:10,916 --> 01:18:12,788 わかりました。 [笑い] 1680 01:18:15,529 --> 01:18:20,796 「一瞬目が覚めたのですが、 あなたが土にまみれているのを見ました。 1681 01:18:23,624 --> 01:18:24,974 あなたは以前に銃弾を受けたことがあります。 1682 01:18:26,323 --> 01:18:27,585 これは最悪でした。 1683 01:18:30,109 --> 01:18:31,415 罪悪感が今でも私を悩ませています。 1684 01:18:33,069 --> 01:18:35,071 嘘をつくつもりはありませんが、 1685 01:18:35,114 --> 01:18:37,551 でもあなたがやったのは知っています あなたがその夜何をしたか、 1686 01:18:37,595 --> 01:18:39,640 だからあなたの兄弟は誰もいない 死ななければならなかった。」 1687 01:18:40,424 --> 01:18:41,599 なかなか良いですね。 1688 01:18:44,689 --> 01:18:46,125 「彼らがあなたを連れ去ったとき、 1689 01:18:46,169 --> 01:18:48,867 私は確信していました もう時間がなくなってしまう 1690 01:18:50,913 --> 01:18:52,349 そしてそのとき それは私に衝撃を与えました、女の子、 1691 01:18:54,960 --> 01:18:56,614 私は決してあなたのハンドラーではありませんでした。 1692 01:18:59,312 --> 01:19:01,314 あなたが実は私のものだったことを。 1693 01:19:04,230 --> 01:19:06,537 あなたの弟、ライリー。」 1694 01:19:09,148 --> 01:19:10,280 コリーヌと寝たの？ 1695 01:19:11,368 --> 01:19:13,022 そうだね。 1696 01:19:13,065 --> 01:19:14,850 [ブリッグス] えっ？わかりました。 1697 01:19:14,893 --> 01:19:16,460 [スローン] 私が取引している間 病気の娘と一緒に？ 1698 01:19:16,503 --> 01:19:18,462 信じられない あなたは実際にこのゴミが好きなのです。 1699 01:19:19,158 --> 01:19:20,725 非現実的。 1700 01:19:20,768 --> 01:19:22,118 よし、太陽が昇った。 1701 01:19:22,161 --> 01:19:23,162 時間です。 1702 01:19:25,382 --> 01:19:28,864 可能性はほぼゼロです 私たちがそれを作っていること 1703 01:19:28,907 --> 01:19:30,604 6時間で100クリック 1704 01:19:30,648 --> 01:19:32,302 携帯電話サービスがない場合 または乗る。 1705 01:19:32,345 --> 01:19:35,566 でもね、最後にチェックしたときは、 1706 01:19:35,609 --> 01:19:37,568 「降伏」 レンジャーの言葉ではありません。 1707 01:19:37,611 --> 01:19:40,266 [「ホールド・オン」演奏中] 1708 01:19:40,310 --> 01:19:42,965 あなたのことは知りませんが、 でも、葬儀には行かなければなりません。 1709 01:19:45,358 --> 01:19:46,359 来て。 1710 01:19:51,016 --> 01:19:51,799 来て。 1711 01:19:53,845 --> 01:19:58,110 ♪♪ 私の心を祝福してください 私の魂に祝福を♪♪ 1712 01:19:59,546 --> 01:20:03,463 ♪♪ できるとは思わなかった 22歳へ♪♪ 1713 01:20:04,987 --> 01:20:08,599 ♪♪ きっとあるはず 上に誰かいるよ♪♪ 1714 01:20:11,210 --> 01:20:14,866 - おい、おい、おい、おい！ - ♪♪ 「さあ、ブリタニー、さあ、上がってこなきゃ！」と言いました。 ♪♪ 1715 01:20:14,910 --> 01:20:21,481 ♪♪ 頑張らなきゃ♪ 1716 01:20:25,268 --> 01:20:30,969 ♪♪ ねえ、ちょっと待ってね♪ 1717 01:20:31,013 --> 01:20:32,057 やあ。 1718 01:20:34,581 --> 01:20:36,714 ねえ、ねえ、ねえ、お願い、お願い。 来て。 1719 01:20:36,757 --> 01:20:39,238 さあ、どうぞ、どうぞ。 来て！男。 1720 01:20:39,282 --> 01:20:41,414 ♪♪ だから、私の心を祝福してください そしてあなたも祝福してください♪♪ 1721 01:20:42,807 --> 01:20:44,200 ♪♪ 分かりません どこへ行こうかな♪♪ 1722 01:20:44,243 --> 01:20:45,331 ♪♪ 私がやろうとしていることはやめてください♪ 1723 01:20:45,375 --> 01:20:46,550 [スペイン語を話す男性 1] 1724 01:20:48,682 --> 01:20:52,251 ♪♪ 上の誰かに違いない♪ 1725 01:20:52,295 --> 01:20:54,471 [男2が不明瞭に話す] 1726 01:20:54,514 --> 01:20:57,953 ♪♪ 「さあ、ブリタニー」って言ってる 上がってこなきゃ！」 ♪♪ 1727 01:20:57,996 --> 01:21:00,129 ♪♪ 頑張らなきゃ♪ 1728 01:21:00,172 --> 01:21:02,653 【スペイン語で会話中】 1729 01:21:08,702 --> 01:21:15,405 ♪♪ そうだね、ちょっと待ってね♪ 1730 01:21:19,322 --> 01:21:20,845 ♪♪ はい、お待ちください！ ♪ 1731 01:21:24,544 --> 01:21:26,982 ♪♪ そうだ、待ってね♪ 1732 01:21:29,636 --> 01:21:32,161 ♪♪ でも待ちたくない♪ 1733 01:21:34,859 --> 01:21:37,079 ♪♪ そうだ、待ってね♪ 1734 01:21:40,430 --> 01:21:42,606 ♪♪ でも待ちたくない♪ 1735 01:21:45,435 --> 01:21:47,263 ♪♪待ちたくない♪ 1736 01:21:51,049 --> 01:21:52,442 なんとかなるよ。 1737 01:21:52,485 --> 01:21:53,486 来て。 1738 01:21:54,270 --> 01:21:56,272 [うなり声] さあ。 1739 01:22:00,102 --> 01:22:01,103 来て。 1740 01:22:04,541 --> 01:22:05,542 もうすぐそこです。 1741 01:22:08,806 --> 01:22:10,547 【司祭】ご存知ですか？ 主の愛と平和。 1742 01:22:10,590 --> 01:22:11,896 [ブリッグス] きっと素敵に見えますよ。 1743 01:22:11,939 --> 01:22:13,202 君は英雄のように見えるだろう、 1744 01:22:13,245 --> 01:22:14,681 まるで ライリーも望んでいただろう。 1745 01:22:14,725 --> 01:22:16,466 - [喘ぎ声] - わかりました。 1746 01:22:16,509 --> 01:22:18,424 他に何があるか知っていますか ライリーも気に入ったでしょうか？ 1747 01:22:18,468 --> 01:22:21,514 誰も噛んではいけない、 だからそうしないだけかもしれない。 1748 01:22:22,211 --> 01:22:23,821 来て。 1749 01:22:23,864 --> 01:22:25,301 [司祭] 主の祝福を受けてください。 1750 01:22:26,519 --> 01:22:28,826 主があなたを祝福してくださいますように そしてあなたを見守ってください。 1751 01:22:30,393 --> 01:22:31,698 彼が顔を見せてくれますように 照らす 1752 01:22:31,742 --> 01:22:32,743 皆さん一人ひとりが 1753 01:22:33,874 --> 01:22:35,267 そしてあなたに親切にしてください。 1754 01:22:36,138 --> 01:22:38,531 彼があなたを愛情深く見てくれますように 1755 01:22:38,575 --> 01:22:39,663 -そしてあなたに平安を与えてください。 - [ルルが泣き叫ぶ] 1756 01:22:40,968 --> 01:22:42,231 [司祭] 主があなたの子供たちを祝福してくださいますように 1757 01:22:42,274 --> 01:22:43,710 そしてあなたの家族も... 1758 01:22:43,754 --> 01:22:45,408 - [ルルが泣き叫ぶ] - [ブリッグスが黙って] 1759 01:22:45,451 --> 01:22:46,670 [司祭] ...そうなるように 愛と幸せを知る。 1760 01:22:47,714 --> 01:22:49,151 [そっと] いいえ、いいえ、いいえ。しー、しー、しー。 1761 01:22:49,194 --> 01:22:50,500 【司祭】ご存知ですか？ 深く愛すること。 1762 01:22:50,543 --> 01:22:51,979 [ブリッグスのささやき 曖昧に] 1763 01:22:52,023 --> 01:22:53,590 [司祭] そして主がいつもおられますように あなたと一緒にいてください。 1764 01:22:53,633 --> 01:22:54,678 - [ルルが吠える] - 私たちは悲しむべきではありません... 1765 01:22:56,201 --> 01:22:57,768 ルルちゃん。 1766 01:22:57,811 --> 01:22:59,596 - [ブリッグスが黙って] - [ルルは吠え続ける] 1767 01:22:59,639 --> 01:23:00,684 [シューッ、ささやく] さあ。大丈夫。 1768 01:23:00,727 --> 01:23:01,598 [普通の声で] ごめんなさい。 1769 01:23:04,166 --> 01:23:05,341 [吠え声と泣き声] 1770 01:23:05,384 --> 01:23:06,690 いいえ、いいえ、いいえ。大丈夫。 1771 01:23:09,040 --> 01:23:10,346 - [喘ぎ声] - 分かった、分かった、分かった。 1772 01:23:12,174 --> 01:23:13,305 わかった、大丈夫、行って。 1773 01:23:14,524 --> 01:23:15,612 大丈夫。 1774 01:23:22,706 --> 01:23:24,708 [静かに群がる] ああ。 1775 01:23:31,280 --> 01:23:33,717 [司祭] それでは、喜びましょう。 亡くなった私たちの愛する兄弟。 1776 01:23:35,849 --> 01:23:37,764 彼は立っているから 彼の最後の時計、 1777 01:23:37,808 --> 01:23:40,158 そして彼は今 彼の最終展開について。 1778 01:23:40,202 --> 01:23:42,900 父の名において そして息子 1779 01:23:42,943 --> 01:23:45,729 そして聖霊。アーメン。 1780 01:23:48,035 --> 01:23:50,647 [役員] 詳細です。ポートアームズ。 1781 01:23:52,344 --> 01:23:54,520 半分右、顔。 1782 01:23:56,218 --> 01:23:59,046 - 空の弾薬を装填してください! - [ライフルを構える] 1783 01:23:59,830 --> 01:24:02,398 - 準備完了！ - [ブリッグスは黙り込む] 1784 01:24:02,441 --> 01:24:04,791 - 目指せ！火！ - [ブリッグスが黙って] 1785 01:24:04,835 --> 01:24:05,923 - [銃声] - [ブリッグス] 簡単です。 1786 01:24:05,966 --> 01:24:08,317 - [役員] 目指せ！ - [すすりながら] 1787 01:24:08,360 --> 01:24:10,014 - [警官] 火事だ！ - [銃声] 1788 01:24:10,057 --> 01:24:11,842 - 大丈夫、大丈夫。 - [役員] 目指せ！火！ 1789 01:24:11,885 --> 01:24:13,452 [銃声] 1790 01:24:13,496 --> 01:24:15,367 - [警官] 準備はできました... - 大丈夫、大丈夫。 1791 01:24:15,411 --> 01:24:16,977 [警官] 火を止めてください！ 1792 01:24:18,414 --> 01:24:20,633 武器をプレゼント！ 1793 01:24:20,677 --> 01:24:23,506 大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。 1794 01:24:23,549 --> 01:24:25,551 [ラッパ吹き「タップス」] 1795 01:24:58,105 --> 01:25:00,369 社長を代表して 米国の、 1796 01:25:00,412 --> 01:25:02,806 アメリカ陸軍、 そして感謝する国民。 1797 01:25:13,469 --> 01:25:14,818 [ラッパの音が止まる] 1798 01:25:16,254 --> 01:25:16,994 [ささやき声] ありがとう。 1799 01:25:21,259 --> 01:25:22,260 [小声で]わかりました。 1800 01:25:23,653 --> 01:25:24,828 さあ、行きましょう。 1801 01:25:31,922 --> 01:25:33,271 [喘ぎ声] 1802 01:25:33,315 --> 01:25:34,664 [ブリッグス] はい、先生。 1803 01:25:34,707 --> 01:25:36,361 はい。まだ予定通り 彼女を降ろすために 1804 01:25:36,405 --> 01:25:37,884 - 午前一番に - [不明瞭に話すジョーンズ] 1805 01:25:37,928 --> 01:25:39,582 わかった、彼に言ってみます あなたからの電話を待っています。 1806 01:25:39,625 --> 01:25:41,236 やあ、そして船長、ありがとう この電話をかけてくれて。 1807 01:25:41,279 --> 01:25:42,280 -本当に感謝しています。 - わかりました、お兄さん。 1808 01:25:42,324 --> 01:25:43,716 ああ、あと一つ。 1809 01:25:43,760 --> 01:25:46,937 ほら、彼女は... 彼女はずっと良くなりました。 1810 01:25:46,980 --> 01:25:49,156 つまり、彼女は完全に 今は違う犬です。 1811 01:25:49,200 --> 01:25:50,549 分からない、もしかしたらあるかもしれない 基地にいる誰か 1812 01:25:50,593 --> 01:25:52,290 私たちの誰かが話せること。 1813 01:25:52,334 --> 01:25:54,466 [ジョーンズ] ブリッグス、ね。 それは私たち次第ではありません。 1814 01:25:56,163 --> 01:25:58,165 - とにかく終わらせてください。 - [ブリッグス] そうですね。 1815 01:25:58,209 --> 01:25:59,254 [ジョーンズ] 頑張ってね、 ブリッグス。 1816 01:25:59,776 --> 01:26:00,777 はい、先生。 1817 01:26:02,126 --> 01:26:02,866 よし。 1818 01:26:05,651 --> 01:26:06,870 [深いため息をつきます] 1819 01:26:08,611 --> 01:26:10,700 [うなり声] 行きましょう、行きましょう。 1820 01:26:10,743 --> 01:26:12,441 何か愚かなことをしてみましょう。 1821 01:26:14,486 --> 01:26:16,096 ありがとうございます。 1822 01:26:16,140 --> 01:26:17,881 [スローインストルメンタル 音楽再生] 1823 01:26:41,121 --> 01:26:41,905 そこに出たいですか？ 1824 01:26:43,559 --> 01:26:44,516 ふーむ？ 1825 01:26:47,171 --> 01:26:48,520 何かが見えますね 取りに行きたいですか？ 1826 01:26:50,827 --> 01:26:53,525 [そっと笑う] 1827 01:27:08,410 --> 01:27:09,367 自由だよ、行ってよ。 1828 01:27:11,804 --> 01:27:13,937 頑張れ。 私はあなたを止めようとするつもりはありません。 1829 01:27:16,809 --> 01:27:18,202 聞こえますか？おい。 1830 01:27:18,245 --> 01:27:19,769 おい。 1831 01:27:20,422 --> 01:27:21,205 行く。 1832 01:27:22,859 --> 01:27:24,991 - 出て行け。 - [泣き声と吠え声] 1833 01:27:25,035 --> 01:27:27,037 さあ、さあ。いや、やあ。 1834 01:27:27,080 --> 01:27:28,952 いや、君に伝えようとしてるんじゃないよ トリックをするためだよ、坊や。いいえ。 1835 01:27:29,779 --> 01:27:30,780 入手してください。行く。 1836 01:27:32,259 --> 01:27:34,523 おい。 [クスクス笑い] やあ。 1837 01:27:36,829 --> 01:27:39,136 今。来て。来て。 1838 01:27:39,876 --> 01:27:41,617 おい。おい。 1839 01:27:57,850 --> 01:27:59,591 何も分からないでしょう、犬？ 1840 01:28:07,338 --> 01:28:09,993 - [高音の呼び出し音] - [息を呑むブリッグス] 1841 01:28:12,691 --> 01:28:15,694 [呼び出し音が鳴り続ける] 1842 01:28:28,272 --> 01:28:30,666 [静かにうめき声] 1843 01:28:34,626 --> 01:28:36,062 [呼び出し音が鳴り続ける] 1844 01:28:39,849 --> 01:28:41,067 [うめき声、荒い息] 1845 01:28:50,163 --> 01:28:54,037 - [呼び出し音が鳴り続ける] - [荒い息をする] 1846 01:29:01,131 --> 01:29:03,133 [急にあえぐ] 1847 01:29:21,891 --> 01:29:24,459 [荒い息、ゴロゴロ] 1848 01:29:35,818 --> 01:29:36,558 [静かにうめき声をあげる] 1849 01:29:40,779 --> 01:29:44,479 [荒い息をする] 1850 01:29:55,968 --> 01:29:57,796 [ルルがそっと泣き叫ぶ] 1851 01:30:00,712 --> 01:30:01,757 大丈夫です。 1852 01:30:03,585 --> 01:30:04,368 大丈夫だよ、お嬢さん。 1853 01:30:06,196 --> 01:30:07,110 [弱々しく]大丈夫です。 1854 01:30:08,938 --> 01:30:10,983 - [泣き言] - 大丈夫です。大丈夫です。 1855 01:30:12,594 --> 01:30:13,508 大丈夫です。 1856 01:30:18,600 --> 01:30:19,601 大丈夫です。 1857 01:30:24,823 --> 01:30:26,564 [ソフトインストゥルメンタル 音楽再生] 1858 01:30:37,836 --> 01:30:38,794 [そっとささやきながら] 大丈夫ですよ。 1859 01:30:40,622 --> 01:30:41,623 大丈夫ですよ。 1860 01:31:28,234 --> 01:31:29,627 [ドアが開きます] 1861 01:31:29,671 --> 01:31:31,629 [ブリッグス] わかりました、ルル、 さあ。 1862 01:31:34,893 --> 01:31:35,807 [ドアが閉まる] 1863 01:31:46,688 --> 01:31:48,124 - ID、先生？ - うん。 1864 01:31:49,865 --> 01:31:51,301 - 軍 ID の有効期限が切れています。 - [ため息] 1865 01:31:51,344 --> 01:31:52,476 法律で義務付けられています 処分する... 1866 01:31:52,519 --> 01:31:53,956 ええ、ええ、ええ。見つけた。 1867 01:31:53,999 --> 01:31:55,087 ああ、私はただ降りるだけです 犬、人間、 1868 01:31:55,131 --> 01:31:56,611 ああ、レヴィッツ伍長に。 1869 01:31:57,437 --> 01:31:58,438 おい、レヴィッツ！ 1870 01:31:59,657 --> 01:32:00,702 お願いがありますが、 ここに駐車してください。 1871 01:32:00,745 --> 01:32:01,528 [ブリッグス] そうですね。 1872 01:32:13,976 --> 01:32:16,108 くそー、おい。ユーレンジャー コーリングのことを聞いたことがありますか？ 1873 01:32:16,152 --> 01:32:18,415 私はここで料理をしてきました 1時間休みました。 1874 01:32:19,459 --> 01:32:20,286 さらに悪化する可能性もあります。 1875 01:32:21,374 --> 01:32:23,072 実際に働いているかもしれません。 1876 01:32:23,115 --> 01:32:24,726 [レヴィッツ] わかりました、おい。 彼女は本物の殺人者だと聞いていますが、 1877 01:32:24,769 --> 01:32:26,075 だから、必ず確認してください あなたは彼女にうまく口を閉ざします、いいですか？ 1878 01:32:26,118 --> 01:32:27,119 [ブリッグス] そうですね。 1879 01:32:28,904 --> 01:32:30,296 心配しないで。 1880 01:32:30,340 --> 01:32:31,907 彼女は問題にはならないよ。 1881 01:32:32,559 --> 01:32:33,430 あなたは、女の子ですか？ 1882 01:32:34,736 --> 01:32:37,913 前回、いいですか？前回。 1883 01:32:37,956 --> 01:32:39,697 ただ履くだけだよ もう一度。 1884 01:32:39,741 --> 01:32:41,960 [ルルの泣き言] 1885 01:32:42,004 --> 01:32:44,093 おい、おい、 彼女はずっと良くなってきました。 1886 01:32:44,136 --> 01:32:48,401 だから、獣医師の技術を確認してください、あなたは 知って、彼女を再評価し、彼女にチャンスを与えてください。 1887 01:32:48,445 --> 01:32:49,664 [レヴィッツ] そうだ、そうだ、 彼らはプロトコルを取得しました。 1888 01:32:51,491 --> 01:32:52,667 聞こえましたね。確認する。 1889 01:32:54,581 --> 01:32:57,062 それで、ここでの作業が終わったらすぐに、 ジョーンズ船長に電話するつもりだよ？ 1890 01:32:57,106 --> 01:32:59,891 - それが彼らが私に言っていることです。 - 何ですか... ほら、彼女を怒らせるつもりですか? 1891 01:32:59,935 --> 01:33:00,892 [ルルの泣き言] 1892 01:33:02,285 --> 01:33:03,286 [深いため息をつきます] 1893 01:33:05,984 --> 01:33:09,422 わかりました。あなたはそうするつもりです 大丈夫、大丈夫？ 1894 01:33:09,466 --> 01:33:11,033 [レヴィッツ] さあ、おい、 一日中時間がないので、行きましょう。 1895 01:33:11,076 --> 01:33:12,382 [ブリッグス] 行くつもりだ これをあなたに着せてください。 1896 01:33:14,993 --> 01:33:15,994 [ルルがそっと泣き叫ぶ] 1897 01:33:19,215 --> 01:33:20,956 [ささやき] 彼らに地獄を与えてください。 1898 01:33:20,999 --> 01:33:22,000 よし、行きましょう。 1899 01:33:24,786 --> 01:33:26,309 [ルルの泣き言] 1900 01:33:31,793 --> 01:33:32,794 【エンジン始動】 1901 01:33:46,633 --> 01:33:49,332 [遠くで吠えるルル] 1902 01:33:51,203 --> 01:33:52,639 おお。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 1903 01:33:53,945 --> 01:33:55,338 - [吠えるルル] - [ブリッグス] さあ。 1904 01:33:58,689 --> 01:33:59,908 [ため息] 1905 01:33:59,951 --> 01:34:01,736 [ルルが吠えて泣き叫ぶ] 1906 01:34:10,614 --> 01:34:12,747 神様。簡単、簡単、簡単、簡単。 1907 01:34:17,012 --> 01:34:18,317 [ため息] 1908 01:34:18,361 --> 01:34:19,536 [タイヤのきしむ音] 1909 01:34:24,106 --> 01:34:25,629 [ブリッグス] おいおい、おい、おい。 待って、待って、待って、待って、待って、 1910 01:34:25,672 --> 01:34:27,370 待って、待って、待って、待って。 1911 01:34:27,413 --> 01:34:29,285 こんにちは、こんにちは。 いいえ、大丈夫です。大丈夫です。 1912 01:34:29,328 --> 01:34:32,288 悪いです。そうするべきだった... なんだ、彼女にベストを着せるべきだった。 1913 01:34:32,331 --> 01:34:34,203 彼女はもっと聞く ベストを着ているとき。 1914 01:34:34,246 --> 01:34:36,031 あなたは女の子を知っていますか？ そして彼らのファッション。 [笑い] 1915 01:34:36,074 --> 01:34:37,380 すぐに戻ります。上！ 1916 01:34:38,816 --> 01:34:39,774 そこに行きましょう。 1917 01:34:41,514 --> 01:34:43,690 先生、IDをお忘れですか？ 1918 01:34:43,734 --> 01:34:47,042 ああ、わかるでしょう、おい、 なぜそれを保管しないのですか？ 1919 01:34:47,085 --> 01:34:48,086 ご利用いただきありがとうございます。 1920 01:34:50,872 --> 01:34:52,612 おい、犬はどうだ？ 1921 01:34:52,656 --> 01:34:55,528 あなたは何ですか... 何を見てるんですか？ 1922 01:34:55,572 --> 01:34:58,705 これは作らないようにしましょう すべて感情的です、大丈夫ですか？ 1923 01:35:03,058 --> 01:35:05,451 [ルルの泣き言] 1924 01:35:19,161 --> 01:35:20,118 [ブリッグス] 親愛なるルルへ 1925 01:35:23,905 --> 01:35:25,645 養子縁組書類を受け取りました 今日は軍隊から。 1926 01:35:33,262 --> 01:35:35,438 ライリーはとても誇りに思うでしょう。 1927 01:35:35,481 --> 01:35:37,135 [聞き取れない] 1928 01:35:38,354 --> 01:35:40,443 たぶん、私たち二人とも。 1929 01:35:49,800 --> 01:35:52,324 ほら、私はダメだ この詩の内容では、 1930 01:35:52,368 --> 01:35:56,328 だから私はちょうど 肝心なところに到達します。 1931 01:35:59,375 --> 01:36:00,376 ありがとう。 1932 01:36:02,421 --> 01:36:03,553 私の命を救ってくれてありがとう。 1933 01:36:32,190 --> 01:36:33,931 [「Starting Over」演奏中] 1934 01:36:34,375 --> 01:36:39,375 提供：explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 1935 01:36:39,981 --> 01:36:42,505 ♪♪ さあ、道は開ける ウェルカムマットみたいに♪♪ 1936 01:36:45,334 --> 01:36:48,206 ♪♪ より良い場所へ 私たちがいるものより♪♪ 1937 01:36:51,166 --> 01:36:53,908 ♪♪ そして、私にはありません ノープランです♪♪ 1938 01:36:56,040 --> 01:36:59,174 ♪♪ でも、私は食べたことがあります この街は全部我慢できる♪♪ 1939 01:37:02,003 --> 01:37:04,744 ♪♪ そして友達もできた 海岸に出て♪♪ 1940 01:37:07,008 --> 01:37:10,011 ♪♪ 私たちは水に飛び込むことができます 何が浮かぶか見てみましょう♪♪ 1941 01:37:12,796 --> 01:37:15,538 ♪♪ 節約してきました 雨の日のお供に♪♪ 1942 01:37:17,670 --> 01:37:20,760 ♪♪ 嵐を乗り越えよう そして、出発してください♪♪ 1943 01:37:23,502 --> 01:37:28,420 ♪♪ それは私には関係ないどこにいても 私たちはここにいます、私がいたい場所です♪♪ 1944 01:37:28,464 --> 01:37:30,683 ♪♪ そして、ハニー 人生一度きり♪♪ 1945 01:37:30,727 --> 01:37:32,990 ♪♪ チャンスを掴みましょう そしてサイコロを振ってください♪♪ 1946 01:37:34,165 --> 01:37:37,212 ♪♪ 私はあなたの幸運のペニーになれるよ♪ 1947 01:37:37,255 --> 01:37:42,957 ♪♪ あなたは私の四つ葉になれるよ クローバー やり直し♪♪ 1948 01:37:50,094 --> 01:37:53,141 ♪♪ これは違うかもしれない ごゆっくりお過ごしください♪♪ 1949 01:37:55,056 --> 01:37:58,189 ♪♪ 渡らなければならない川がある そして登る丘♪♪ 1950 01:38:00,844 --> 01:38:03,673 ♪♪ ある日 バラバラになってしまうかもしれません♪♪ 1951 01:38:06,067 --> 01:38:09,592 ♪♪ そしていくつかの夜 寒くて暗いと感じるかもしれません♪♪ 1952 01:38:11,637 --> 01:38:14,945 ♪♪ 誰も勝てないとき 失うのが怖い♪♪ 1953 01:38:16,686 --> 01:38:20,298 ♪♪ そして険しい道は 選ぶ価値のあるもの♪♪ 1954 01:38:22,561 --> 01:38:25,608 ♪♪ いつか僕らは 振り返って笑ってください♪♪ 1955 01:38:27,479 --> 01:38:30,830 ♪♪ そして、それがそうだったことを知ってください 1マイルごとに価値があります♪♪ 1956 01:38:33,529 --> 01:38:38,534 ♪♪ それは私には関係ないどこにいても 私たちはここにいます、私がいたい場所です♪♪ 1957 01:38:38,577 --> 01:38:40,710 ♪♪ そして、ハニー 人生一度きり♪♪ 1958 01:38:40,753 --> 01:38:44,540 ♪♪ チャンスを掴みましょう そしてサイコロを振ってください♪♪ 1959 01:38:44,583 --> 01:38:50,633 ♪♪ 私はあなたの幸運のペニーになれるよ 私の四つ葉のクローバーになれるよ♪♪ 1960 01:38:51,460 --> 01:38:53,636 ♪♪やり直し♪ 1961 01:38:56,856 --> 01:38:58,858 ♪♪やり直し♪ 1962 01:39:05,387 --> 01:39:12,089 ♪♪ ああ、ああ♪